"على الأقل أنا لست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• At least I'm not
• At least I am not

On the bright side, At least I'm not crazy.
على الجانب المشرق، على الأقل أنا لست مجنونا.

I'm no Saint, but At least I'm not a criminal.
أنا لست سان، ولكن على الأقل أنا لست مجرما.

At least I'm not the one with an irrational fear of zombies.
على الأقل أنا لست واحدة مع خوف غير عقلاني من الكسالى.

At least I'm not ashamed of what I am.
على الأقل أنا لست بالخجل من ما أنا.

At least I'm not afraid of my emotions, you coward!
على الأقل أنا لست خائفا من مشاعري، أنت جبان!

At least I'm not some prissy librarian wannabe African who can't even afford her own dress.
على الأقل أنا لست مخنثه أنتمي لإفريقيا التي لا تستطيع حتى تحمل قيمة فستانها الخاص

Well, I might be a drunk, but At least I'm not a fucking psycho.
قد اكون سكيره لكن على الأقل أنا لست مجنونة

At least I'm not a borderline psycopath.
على الأقل أنا لست ُ مختل عقلياً لأتخطى الحدود

I might be unhappy and alone, but At least I'm not a chilla. _
قد أكون تعيسة ووحيدة ولكن على الأقل أنا لست عشيقة

At least I'm not a bartender/ drug dealer/deal addict/
على الأقل أنا لست ساقي خمر تاجر مخدرات , مدمن

At least I'm not so terrified of being alone...
على الأقل , أنا لست خائفه من أن اكون وحيدة

Okay, so maybe I got you all wrong, but At least I'm not the one lugging some big dark secret around with me all the time.
ربما فهمتك خطأ على الأقل أنا لست الشخص الذى يخفى الأسرار طوال الوقت

And I don't think we are ready for kids. At least I'm not.
ولا أعتقد أننا مستعدين لإنجاب الأطفال على الأقل أنا لست مستعدة

At least I'm not sick 24 hours a day.
على الأقل أنا لست مريضة 24 ساعة في اليوم.

At least I'm doing something. At least I'm not just giving up and saying "no."
أقلها أنا أفعل ما بوسعي ، على الأقل "أنا لست أذعن و أقول "لا

Or At least I'm not sure I am.
أو على الأقل أنا لست متاكدة أننى هو

At least I'm not a sponger.
على الأقل أنا لست عاله على غيرى

At least I'm not slumming with the help.
على الأقل أنا لست سلومينج بمساعدة.

At least I'm not the one who printed the worst dangling participle in the history of our newspaper!
على الأقل أنا لست الشخص الذي طبع اسوأ النعت الفعلي في تاريخ جريدتنا!

At least I am not sitting on it, talking rubbish in chapel.
. على الأقل أنا لست جالساً هناك . وأنت تتحدث بهذا الهراء في الكنيسة