"على الأقل أنتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• At least you
• least you're

At least you're from a place where people are prosecuted not just taken away during the night.
على الأقل أنتِ من مكان يتمّ فيه محاكمة الناس ليس أخذهم خلال الليل فحسب

At least you're not him.
ولكن أنظري الى الامر على هذا النحو على الأقل أنتِ لستِ هو

At least you're honoring Tippi's memory and not wussing out because you're afraid of a loop-de-loop.
على الأقل أنتِ تشرفين ذكرى تيبي ولست تؤجلين لأنك خائفه من ركوب اللولبي

Well, At least you're dressing more like a respectable girl.
حسن، على الأقل أنتِ ترتدين ثيـابً محترمة.

Well, that's good, At least you're ahead of the killer.
حسناً، هذا أمر جيد، على الأقل أنتِ تفوقين القاتل معرفةً.

Maybe, but, hey, At least you know... you know it doesn't have to do with beasts or Vincent.
ربما، ولكن، مهلا على الأقل أنتِ تعرفي تعرفي أنه ليس من الضروري أن يكون له علاقة مع الوحوش أو فنسنت

At least you're gonna stand out, and he's gonna know who you are.
على الأقل أنتِ سوف تقفين و سيعلم من تكونين

Well, At least you didn't have the whole breakfast.
حسناً على الأقل أنتِ محظوظة لعدم تناولك الفطور بأكمله

Yeah, go ahead, keep fooling yourself. At least you're fooling somebody.
نعم اذهبي لكي تخدعي شخصاً ما على الأقل أنتِ تخدعين نفسك

Well, At least you're not avoiding anything anymore.
حسناً ، على الأقل أنتِ لن تتجنبي أي شيء بعد الآن

Well, At least you have an ex-boyfriend to be upset about.
على الأقل أنتِ لديكِ عشيق سابق , تنزعجين بشأنه

Well, At least you had a good time.
حسناً، على الأقل أنتِ قضيتِ وقتاً ممتعاً

Well, At least you have some.
على الأقل أنتِ تحتفظين بالقليل منها في ذاكرتكِ

Yeah, well, At least you get that, the others treat me like I'm some kind of earth idiot.
نعم حسناً على الأقل أنتِ فهمتى هذا الأخرين يعاملونى على أنى أحمق أرضى

At least you're studying because you want to.
لا تعترضي. على الأقل أنتِ تدرسين لأنكِ تريدين ذلك

Yeah, maybe, but At least you're here talking to me, your husband, and not some pod person.
على الأقل أنتِ هنا تتحدثين معي زوجكِ

But At least you know that you're not actually crazy. Well... not completely.
لكن على الأقل أنتِ تعرفين أنكِ لست مجنونة حسناً ...

At least you know what you're looking for.
على الأقل أنتِ تعلمين ما تريدين.

Think positive. At least you're alive. "
تفاءلي و انسي الأمر، على الأقل أنتِ حية"

At least you're blonde.
"على الأقل أنتِ شقراء. كيف لأي شخص أن يعرف بأَنني الممثلة "أمريكا فريرا؟