"على الأقل أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at least you

Hey, at least you were up, right?
مهلا، على الأقل أنك كنت في الأعلى، أليس كذلك؟

I'm glad at least you see it that way.
أنا سعيد على الأقل أنك ترين الأمر بهذه الطريقة

at least you know I'm serious, yes?
على الأقل أنك علمت أنني جاد بالأمر، صحيح؟

I thought at least you'd enjoy taking pity on me.
فكرت على الأقل أنك قد تمتعي بالإشفاق علي.

at least you know I ain't gonna break your legs.
على الأقل أنك تعرف أنا لا أقصد دفعك الى الأفلاس.

at least you tried buddy at least you tried
على الأقل أنك حاولت ياصديقي على الأقل أنك حاولت

So he's a rabbit. at least you know for sure.
إذاً هو أرنب على الأقل أنك تأكدت من ذلك

I mean, you always say, "Just get messy in life. "at least you know you're living." Right?
أقصد أنك تقولين دائماً اجعلي حياتك فوضى حتى تعرفي على الأقل أنك حية أليس كذلك ؟

Dad, you did pretty well. at least you didn't marry her.
أَبّى،أنت فعلت الصواب على الأقل أنك لم تتزوجها

When it asks for its father's name, at least you'll have it to give.
عندما يسألك عن أسم والده، على الأقل أنك ستعطي ذلك.

Well, Paul, look at this way... at least you won't have to change any diapers.
حسنا، بول، انظر إلى هذا الطريق ... على الأقل أنك لن تغيير أي حفاظات

Well, at least you know where it's going.
حسناً, على الأقل أنك تعرف أين ستذهب

And the good thing is... at least you'll know what to do because I'm damned if I do.
... والشيء الجيد يكون على الأقل أنك ستعرف ماذا تفعل لأني سألعن إذا أنا فعلت

Well, at least you didn't wreck this one. This is my lucky camera.
حسنا ، على الأقل أنك لم حطام هذه واحدة / / هذا هو بلدي كاميرا محظوظا.

Well, at least you probably had some pretty good make-up sex afterwards.
حسناً, على الأقل أنك حظيت على الأرجح بممارسة "جنس التراضي" بشكل جيد بعد ذلك

at least you're cute.
على الأقل أنك وسيم.

Well, it's good to see at least you have your head, unlike Piper.
حسناً ، من الجيد أن أرى على الأقل أنك (تحتفطين برأسك ، عكس (بايبر

Well, at least... you took out the target.
حسناً على الأقل! أنك أصبت هدفاً!

Well, at least you apologized.
حسناً، على الأقل أنك اعتذرت

at least you weren't around when it went off.
{\pos(192,215)}على الأقل أنك لم تكن في المنطقة عندما انفجرت.