"على الأقل الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• At least now
• at least for now

At least now, I got a chance to do somethin'right.
على الأقل الآن لدي فرصه لأقوم بشيء ما بالطريقه الصحيحه

Well, At least now we know the wee one's name.
حسنا، على الأقل الآن نحن تعرف اسم وي واحد.

I'm truly sorry, Ron, but At least now you have closure.
أنا آسف حقا، رون، ولكن على الأقل الآن لديك الإغلاق.

Well, At least now we know this stops the bees.
حسنا، على الأقل الآن ونحن نعرف هذا يتوقف النحل.

I need to be able to do things my way, at least for now.
أريد أن أكون قادراً على إتمام الأمور بطريقتي، على الأقل الآن

At least now his mother has someone to bury.
على الأقل الآن أمّه عِنْدَهُ شخص ما للدَفْن.

Well, At least now maybe We'll get a better parking place.
حسناً، على الأقل الآن ربما سنحصل على مكان توقف افضل.

Well, At least now I can get down to work.
حَسناً، على الأقل الآن أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْدأَ العمل.

At least now we won't get them mixed up.
على الأقل الآن لن نسمح لهم بالأختلاط بنا.

I mean, At least now they're paying me for it, right?
انا اعني, على الأقل الآن انهم يدفعون لي لذلك، صحيح

Besides, you're always complainin'about the shit that comes outta my mouth, At least now it's minty fresh.
الى جانب ذلك، أنت تشكو دائما عن القرف الذي يخرج من فمي، على الأقل الآن طازجة.

Well, At least now you won't have to play bumbling-but-effective hero on your own.
على الأقل الآن لن تلعب دور البطل المضطرب لكن الفعّال بمفردك

At least now we know Valentine can never get the mirror and raise the Angel.
على الأقل الآن نحن نعرف ان فلانتين لا يمكنه أبدا الحصول على المرآة والنهوض بالملاك

Well, At least now I can go back to creating my online dating profile.
على الأقل الآن استطيع العودة لإنشاء حسابي الإلكتروني للمواعدة

Hey, At least now you won't waste another two years with this slimeball.
مهلاً , على الأقل الآن لن تضيعين عامين أخريين على هذا الحقير

But At least now I know that it wasn't you.
ولكن على الأقل الآن أنا أعلم أنه لم يكن أنت

Whatever Khlyen sent from Arkyn, At least now we have a piece of it. Hey, D'Avin, I've never been to Leith before.
أيا كان خليين أرسلت من أرسلت من أركين على الأقل الآن لدينا قطعة منه.

I mean, At least now we know the baby isn't ugly because of me.
أعني, على الأقل الآن نعرف أن قبح الطفل ليس مني

At least now you can fuck anybody you want, right?
على الأقل الآن يمكنك مضاجعة أي شخص تريد، أليس كذلك؟ 347 00: 12:

At least now I can pay off some of these fucking vultures.
على الأقل الآن بإمكاني أن أدفع لهؤلاء اللعينون

You keep the change. We're all gentlemen here. at least for now, with all those witnesses in the next room.
أحتفظ بالعملات الصغيرة، نحن سادة مُحترمين هنا على الأقل الآن, مع هؤلاء الشهود بالغرفة المُقبلة.