| at least let me ask what God was doing here. | Open Subtitles | على الأقل دعيني أسأل ماذا كان يفعل القدير هنا |
| at least let me buy you a few bottles. | Open Subtitles | على الأقل دعيني أدفع ثمن القليل مِن الزجاجات. |
| at least let me put a contingency into play. | Open Subtitles | على الأقل.. دعيني أضع احتمالية في اللعبة |
| Sarge, at least let me take him to 26th and Cal myself. | Open Subtitles | أيتها الرقيبة، على الأقل دعيني أرافقه إلى مقاطعة ٢٦ و"كال" بنفسي |
| at least let me get you like a Hazmat suit. | Open Subtitles | على الأقل دعيني أحضر لكِ .بزةحمايةمنالموادالخطرة.. |
| You could be in labor for another 20, even 30 hours? ♪ The darkest staircase ♪ at least let me help you. | Open Subtitles | سيستمر المخاض لمدة20و30ساعة؟ على الأقل دعيني أساعدك |
| If I'm locked down on the base, at least let me do something. | Open Subtitles | ، إذا كنت مسجونا في القاعدة على الأقل دعيني أفعل شيئا |
| If we're gonna do this now, at least let me grab a beer first. | Open Subtitles | إذا كنا سنفعل هذا الآن، على الأقل دعيني أجلب شرابا أولا. |
| at least let me get you cleaned up. You've still got blood on your face. | Open Subtitles | على الأقل دعيني أنظّفك قليلا لا تزال هناك دماء على وجهك |
| All right, well, at least let me walk you to the office. | Open Subtitles | حسنٌ ، على الأقل دعيني أُوصِلُك الى المكتب |
| Well, fine, we'll go in separate cabs, but just at least let me put you into one. | Open Subtitles | حسناً، لا بأس، سنذهب في سيارتي أجرة مُنفـــصلتين، ولكن فقط على الأقل دعيني أركبك سيارة أجرة. |
| If I'm going to be in a book, at least let me show you what I can do. | Open Subtitles | ان كنت سوف اكون في الكتاب على الأقل دعيني اريك ما استطيع فعله |
| If you will not let me go to her, at least let me find someone who will. | Open Subtitles | اذا لم تجعليني أن أذهب لها على الأقل دعيني أجد شخصا يقوم بذلك |
| Well, at least let me drive you to the airport. No, no. It's fine. | Open Subtitles | على الأقل دعيني أوصلك إلى المطار لا لا , لابأس إبقى |
| Okay, I know I blew it tonight, but at least let me give you your present. | Open Subtitles | أعرف، أنني خذلتك الليلة لكن على الأقل دعيني أعطيك هديتك |
| Just at least let me call the paramedics. | Open Subtitles | ولكن على الأقل دعيني أتصل بموظفي الإسعاف |
| at least let me help your dear mother. | Open Subtitles | على الأقل دعيني .اُساعد والدتكِ العزيزة |
| Well, will you at least let me watch the Olympics? | Open Subtitles | على الأقل دعيني أشاهد الألومبياد؟ |
| at least let me take you to dinner. | Open Subtitles | على الأقل دعيني اصطحبكُ للعشاء |
| If I'm locked down on the base at least let me do something... | Open Subtitles | إذا كنت محبوسا في القاعدة ...على الأقل دعيني أفعل شيئا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 