"على الأقل لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at least not
• At least no
• At least don't
• At least I don't
• At least you don't
• at least it
• at least he's not
• for at least

Under this rule, we try to build agreements that are widely acceptable to all members, or at least not explicitly rejected by any member.
وبموجب هذه القاعدة، نسعى لإبرام اتفاقات يقبلها جميع الأعضاء على نطاق واسع، أو على الأقل لا يرفضها صراحة أي عضو من الأعضاء.

However, when migrants are attracted by an expanding economy, employment may rise, or at least not decline.
بيد أنه، حين يكون عامل جذب المهاجرين هو توسع الاقتصاد، فإن العمالة قد ترتفع، أو على الأقل لا تنخفض.

Well At least no one can put a gun to my head out here.
حسناً على الأقل لا يمكن لأحد أن يوجه مسدساً الى رأسي هنا

You tell yourself no one's gonna'get hurt, At least no one you care about.
أنت تقول لنفسك لن يتأذى أحد على الأقل لا أحد يهمك أمره

At least don't do it while I'm home, talking to you. Okay?
على الأقل لا تفعلي هذا بينما أنا في المنزل، عندما أتحدّث إليكِ، حسنًا؟

At least I don't have condoms in my wallet.
على الأقل لا أحتفظ بالواقيات الذكرية في محفظتي

Oh, yeah, yeah, At least you don't have to bust out your usual excuse.
نعم، نعم، على الأقل لا يجب عليك إستخدام عذرك الدائم

Various components are funded by different sources of funds, and some components that are essential to the overall programme structure may not attract funding - or at least not quickly enough.
إذ تمول المكونات المختلفة من مصادر مختلفة، كما ان بعض المكونات التي تعد أساسية للهيكل العام للبرنامج قد لا تجتذب تمويلا، أو على الأقل لا تجتذبه بسرعة كافية.

- at least not without contacting me. - You there.
ـ على الأقل لا يخرجوا دون الإتصال بي ـ أنت الذي هناك

Not that better, but I feel at least not worse.
ليس بذلك التحسن ولكن على الأقل لا أشعر بتدهور حالتي

No, at least not on record.
كلاّ، على الأقل لا يوجد ما يمتّ بذلك بالسجلات.

"or at least not allowing them to become overwhelming."
أو على الأقل لا تسمح لهم بالغرق في هذه الاحاسيس

The road will remain blocked until all members of the Conference are convinced that commencing negotiations is in their national interest, or at least not harmful to those interests.
وسيظل الطريق مسدوداً حتى يقتنع جميع أعضاء المؤتمر بأن بدء المفاوضات يصب في مصلحتهم القومية، أو أنه على الأقل لا يضر بهذه المصالح.

It's thankless and unfulfilling, but, hey, At least no one respects me.
أنه غير مرضي ولا أشكر عليه لكن على الأقل لا احد يحترمني

At least no one else has taken this drug.
على الأقل لا أحد غيرك يأخذ هذا الدواء

At least no one else has found it, good sign.
على الأقل لا احد اخر وجده ، اشارة جيدة

At least no one can drive off with it while you're sleeping, huh?
على الأقل لا يمكن أن يقوده أحد بينما أنتي نائمة

You're one of Ajay's best friends At least don't deceive him!
أنت أحد أفضل أصدقاء أجاي على الأقل لا تخدعهما

If you can't get your leading man here, At least don't fuck up the show.
إذا لم تتمكن من الحصول على رجلك الرائدة هنا، على الأقل لا اللعنة حتى تظهر.

At least I don't get my clothes at the Goodwill.
على الأقل لا أخذ ملابسي من الجمعية الخيرية

I know you think it's hard to be you, Rachel, but At least you don't have to be terrified all the time.
أنا أعلم بأنك تعتقدين بأنه صعب بأن تكوني نفسكِ ,رايتشل ولكن على الأقل لا يجدر بكِ الخوف كل الوقت.

Yeah. Well, at least it's tidy.
نعم , حسناً على الأقل لا يزال الأمر تحت السيطرة

But at least he's not talking the kind of rot he did last week.
ولكنه على الأقل لا يهذي بتلك الأشياء التي كان يقولها الأسبوع الماضي

You were expecting for at least two decades.
ظللت حاملاً لمدة 20 عاماً على الأقل. لا تذكريني.