"على الأقل هم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• At least they
• least they're

Da, well, At least they don't last that long, huh?
نعم. حسناً. على الأقل هم لا يبقون لفترة طويلة.

At least they wouldn't have been blind to the fact that death was coming.
على الأقل هم لم يكونوا غير مدركين لحقيقة إقتراب الموت.

So they all still hate you, but At least they're here.
لذا مازالوا يكرهونكِ جميعًا، لكن على الأقل هم هنا.

Yeah, they're criminals, but At least they're trying.
أجل، هم مجرمون، لكن على الأقل هم يحاولون.

At least they're safe now from this dangerous world.
على الأقل هم آمنون الآن من هذا العالم الوحشي

Well, At least they speak American there, right?
حسنا .. على الأقل هم يتحدثون الامريكية هناك ..

They were robbing it, or At least they were about to.
هم كانوا يسرقونه، أو على الأقل هم كانوا على وشك أن.

At least they didn't have to pay a cover charge, right?
على الأقل هم ما كَانَ لِزاماً عليهُمْ أَنْ يَدْفعوا بدل عمل ّ؟

At least they could return my calls.
على الأقل هم يُمْكِنُ أَنْ يَرْدّوا على مكالماتِي

Well, At least they're not shooting at us. That's good.
حسنا ، على الأقل هم لا يطلقون النار علينا هذا جيد

At least they know very much clearly These are something needn't to be proved
على الأقل هم يَعْرفونَ جيداً وبشكل واضح أنها أشياء لا تحتاج إلى أنْ تكُونَ مثبتة

At least they were having safe sex.
على الأقل هم كانوا سيكون عندهم جنس مأمون.

Well, At least they didn't get all the money, huh?
حَسناً، على الأقل هم لَمْ يَحْصُلوا علي كُلّ المال , هه؟

You know, At least they know where they are, how things work.
أتعرفين على الأقل هم يعرفون أين هم كيف تعمل الأشياء

At least they're being honest, okay?
على الأقل هم يتحدثون بصراحة، حسناً؟

Well, At least they're not in cages.
حسنٌ، على الأقل هم ليسوا في أقفاص

Maybe you're right, but At least they're trying.
ربما أنت محق ولكن على الأقل هم يحاولون

Well, At least they're out together.
حسناً, على الأقل هم بالخارج معاً

At least they didn't preach at me.
حتى اسوأ، على الأقل هم لم يقوموا بوعظي