"على الأقل هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• At least he's
• At least it
• at least is
• He at least
• least he is

At least he's not shooting people or putting down dogs.
على الأقل هو لا يقتل الناس أو يقتل الكلاب

At least he's not going back in a coffin, right?
على الأقل هو ليس عائداً في نعشه أليس كذلك؟

At least he's alive, and he loves you, enough to walk that fucking walk, enough to drink the fucking juice.
على الأقل هو على قيد الحياة وإنه يحبكِ بما يكفي لأن يتم المسيرة اللعينة

Maybe it's more awkward this way, but At least it's real.
ربما هو أكثر محرجا بهذه الطريقة، ولكن على الأقل هو حقيقي.

If we are dealing with a spree killer, At least he's on a slower boil now.
اذا كنا نتعامل مع قاتل متسلسل يقوم بجرائمه في فترة قصيرة على الأقل هو الآن في ابطأ فورة غليانه

Well, I can't imagine it's easy starting a new firm, but, hey, At least he's not on city payroll, right?
حسنا , لا يمكنني التخيل أنه سيكون من السهل بدء شركة جديدة, لكن , على الأقل هو لا يحصل على أجر منتظم , أليس كذلك ؟

But thank you for bringing her. At least he's stopped complaining.
لكن شكراً لك على جلبها على الأقل هو توقف عن الشكوى

Well At least he's off the streets, which means he can't...
حسنا , على الأقل هو بعيدا عن الشوارع مما يعني أنه لا يستطيع

But if your flower's any indication, At least he's happy.
ولكن لو كانت زهرتك تستشعر شيء، على الأقل هو سعيد

He may have his faults, but At least he's not a crazy person.
قد تكون لدي مساوئه لكن على الأقل هو ليس شخصاً مجنوناً

At least he's smart enough to leave his gun at home.
على الأقل هو ذكي بما يكفي ليترك مسدسه بالمنزل

At least he's not one of those factory-made zombies, you know? This is a great way to get to know him.
على الأقل هو ليس واحد من أولئك الزومبي المصنعين بالمصنع

At least he's a columnist, he's paid to sit on his ass. What's your excuse?
على الأقل هو كاتب عمود ، يُؤجرُ على تَبطّله ما هو عذرك أنتِ ؟

Well, At least he's off the streets and out of the hotel business.
على الأقل هو بعيدٌ من الشوارع وخرجَ من عمل الفنادق

And he made a call for me. At least he's still good for something.
لقد قام بإتصال لي على الأقل هو ينفع لشئ ما

At least he's only shooting the dirty cops.
على الأقل هو أطلق النار فقط .. على الشرطة القذرين

At least he's telling us more with each crime scene.
على الأقل هو يخبرنا بالمزيد عنه مع كل موقع جريمة

If James is gonna stand me up for anyone, At least it's Supergirl.
إذا جيمس وستعمل الوقوف لي لأحد، على الأقل هو السوبر فتاة.

Well, it's lowercase, but At least it isn't racist.
إنه أحرف صغيرة، و لكن على الأقل هو ليس عنصري.

At least it's in the direction of the louvre.
على الأقل هو في الاتجاه من متحف اللوفر.

This at least is the philosophy of worldwide liberalization.
وهذا على اﻷقل هو فلسفة التحرر على نطاق عالمي.

He at least isn't pimping for a whore. He doesn't peddle drugs...
على الأقل هو لا يصرف ماله على مومس ...أو يقوم بترويج المخدرات

He is most likely spying for King Louis, but at least he is where we can keep watch on him.
انه على الارجح يتجسس لصالح الملك لويس, ولكن على الأقل هو في المكان الذي يمكننا أن نبقي نراقبه.