"على الأقل هي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• At least she
• at least it's

- Yeah. Still insanity over there, but At least she's home.
لا يزال الوضع متوتِّرا عندهم لكن على الأقل هي بالمنزل

Well, gotta hand it to her, At least she's gone back to my type.
حسناً،لابد من الذهاب إليها على الأقل هي ستعود على طريقتي

Maybe I need to hire this Sheriff Helen,'cause At least she seems motivated.
ربما علي أن أوظف الشرطية هيلين لأن على الأقل هي متحفزة

But At least she knew what happened to her little boy.
ولكن على الأقل هي تعرف ما حدث لطفلها الصغير

At least she's not pretending not to be horrible.
على الأقل هي لا تتظاهر بكونها ليست سيئة!

Oh, well, At least she will be easily managed.
أوه، جيّد، على الأقل هي سَتُديرُ بسهولة.

Well, At least she didn't look down her nose at'em.
حَسناً، على الأقل هي لَمْ تنظر لأسفل أنفِها في

Well, At least she's not a bimbo.
حسناً، على الأقل هي لست إمرأة جميلة ومهوسة.

Well, At least she can speak.
حَسناً، على الأقل هي يُمْكِنُ أَنْ تَتكلّمَ.

Well, At least she didn't kidnap you. I guess that's an improvement.
حسنٌ، على الأقل هي لم تختطفك، أعتقد بأن هذا تحسن

- At least she likes sex! - I like sex!
ــ على الأقل هي تحب المداعبة ــ أنا أحب المداعبة

So, OK, yeah, Lily, she's kind of insane, but At least she's trying.
لذا، حسنا، نعم،ليلي، هي نوعاً ما مجنونة، لكن على الأقل هي تحاول.

Well, At least she's talking to us. I guess that's a start.
حسناً , على الأقل هي تكلمنا آعتقد تلك كبداية

At least she shaves more than the front of her legs now, she's got almost the whole...
على الأقل هي حلقت أكثر من مقدمة سيقانها قامت بذلك بشكل تام

Yeah, well you know At least she didn't get somebody to show up at my work and call me a whore.
نعم, حسناً تعلم على الأقل هي لم تجد شخص ما ليكشفها. في عملي ينادونني بالعاهرة.

But At least she didn't lie about where they came from.
لكن على الأقل هي لم تكذب بشأن المكان الذي قدما منه.

At least she sees some sort of future with me. Hey, babe, where are you at?
على الأقل هي ترى نوعا من المستقبل معي. عزيزتي، أين أنتِ؟

Well, At least she's forgotten about you two.
حسناً، على الأقل هي نسيتكما أنتما الإثنان

At least she doesn't pretend to be emancipated! You disgust me!
على الأقل هي لاتتظاهر بالتحرر أنتِ تثيرين اشمئزازي

At least she's getting some.
على الأقل هي تحصلُ على القليلِ من الجنس.

It's far away, but at least it's a big city.
إنها بعيدة، لكن على الأقل هي مدينة كبيرة.