"على الأقَل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at least

It could be nothing, but the same car has passed by the house at least three or four times.
يُمكن أن يكون لا شيء، ولكن نفس السيّارة تحُوم حَول المنزل على الأقَل ثلاث أو أربَع مرات.

Whatever hurdles I have in my life, I take solace from knowing at least I'm not you.
مهما كانت العقبَات التي في حياتي،أغتنِم العزاء من أجل المعرفَة .على الأقَل أنا لستُ مثلك

The minute you post that it exists, cops will find it, they'll seal it up, but at least the people are gonna know the whole story.
في اللحظَه التي ستنشر أن هُناك مخَرج، ستجده الشُرطة، وتُغلقُه، ولكن على الأقَل النَاس ستعرف القصّة كامله.

at least 3 of them have had direct contact.
على الأقَل ثلاثَة منهُم كانو على إتصال مُباشر معَه.

at least this way they got 30% of their food.
على الأقَل بهذه الطريقَة حصلوا على ثلاثون بالمئَة من غذائهُم.

Well, at least you have another cop in there to help you control things.
حسنًا، على الأقَل لديَك شُرطي آخَر يُساعدك في السيطرة على الأمُور.

Promise me you'll smile at least once a day for the rest of your life.
عِدني أن تبتسِم مرّه واحده على الأقَل كل يوم لبقيّة حياتك

at least put on some shoes and maybe comb your hair.
على الأقَل إلبَس بعض الأحذيّة وربَما تقوم بتمشيِط شعرَك.

I mean, that's got to be a mile, at least. Is there nowhere closer?
أعني، هذه لابدّ أن تبعد مِيِل على الأقَل.

He keeps talking about how the consignment shop pays less for a bigger space, so he's at least gonna raise the rent on me.
ما زال يُواصل الحديث عن كيف متاجر الشَحن يدفعون أقل لمسَاحة أكبَر. لذا هو على الأقَل سيقوم برفع الإيجَار عليّ.

- Fuck you. Gentlemen, please no ruckus. at least wait until I'm dead.
أيها السادَة لا تَتشاجَرا رجاءً، على الأقَل انتظرا حتى أموت

Local news ain't Hollywood, at least not yet.
الأخبار المَحلية ليسَت كأخبار هوليوود، ليسَ بعد على الأقَل

at least I don't think I did.
‬ على الأقَل لا أعتَقد أنني فعَلت ذلك‫.

- at least our burglar's enjoying responsibly.
على الأقَل لصٌنا يتمتع بالمسؤوليّة.

I mean, at least in his mind it wouldn't have to be.
على الأقَل لَن تكون كذلك بحسب تفكيره

We're kind of both fucked, but, at least he likes me.
على الأقَل هو يُحبّني.

at least, not completely it.
على الأقَل ليَس تمامًا.

at least that's how I remember it. And has... has Jackie ever done this before?
على الأقَل هذا ما أتذكّره.

You know, there's at least a couple of people living in tents on Division Street right now who thought it could never happen to them.
-‬ حسنًا، وماذا عنّك؟ أتعلمين، هُناك على الأقَل مجموعة من النَاس يعيشون في خيَام على شارع (ديفيجن) الأن

at least another day.
على الأقَل يوم آخَر.