"على الإجابة على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to answer
• to reply to

Key matches have been created in order to identify the web pages most likely to answer queries.
كما وضعت صلات تطابق أساسية تتيح تحديد الصفحات التي يرجح احتواؤها على الإجابة على الاستفسارات.

Figure that out, we might be able to answer a few questions.
أظن بأنه علينا أن نكون قادرين على الإجابة على بضعة أسئلة

We will be unable to answer any questions during the Experiment.
لن نكون قادرون على الإجابة على أي أسئلة أثناء التجربة

Nearly 19,700 people agreed to answer a series of questions concerning their state of health, their lifestyle and their needs for services from the health system.
ووافق حوالي 700 19 شخص على الإجابة على مجموعة من الأسئلة المتعلقة بحالتهم الصحية، ونمط حياتهم، واحتياجاتهم من الإعانات التي يقدمها نظام الصحة.

2. In evaluating the testimony of a witness, a Chamber may take into account that the witness, referred to in sub-rule 1, objected to reply to a question which was intended to contradict a previous statement made by the witness, or the witness was selective in choosing which questions to answer.
2 - عندما تعمل الدائرة على تقييم شهادة أحد الشهود، يجوز لها أن تأخذ في حسابها أن الشاهد، المشار إليه في الفقرة 1 من القاعدة، اعترض على الإجابة على سؤال كان القصد منه نقض إفادة سابقة أدلى بها الشاهد، أو أن الشاهد كان انتقائيا في اختيار الأسئلة التي أجاب عليها.

I'm not gonna be able to answer every little thing.
أنا لست ستعمل على أن تكون قادرة على الإجابة على كل الشيء القليل.

He's gonna be able to answer any other questions that you might have.
سيكون قادراً على الإجابة على أيّ سؤال آخر لديك.

I might be able to answer that question if Carter over here... stop running his nasty mouth.
قد أكون قادرا على الإجابة على هذا السؤال إذا كارتر أكثر من هنا إيقاف تشغيل فمه سيئة.

I believe I'll be able to answer all your questions.
أعتقد بأنني قادر على الإجابة على كل أسئلتك.

Now, your son is not under arrest. Tony agreed to come in and speak with us, And he agreed to answer some questions
وافق توني أن يأتي في والتحدث معنا، وأنه وافق على الإجابة على بعض الأسئلة

No one agreed to any tests... only to answer the questions... you asked of me.
لم أوافق على أي اختبارات، بل على الإجابة على أسئلتك.

Such a representative should be able to answer questions which may be put to him/her by the Committee and make statements on reports already submitted by his/her State, and may also submit additional information from his/her State.
وينبغي لهذا الممثل أن يكون قادراً على الإجابة على ما قد تطرحه اللجنة من أسئلة وعلى تقديم بيانات بشأن التقارير التي قدمتها دولته، ويجوز لـه أيضاً أن يقدم معلومات إضافية من دولته.

They should be able to answer the key questions whether the plan is militarily sound and if the forces proposed for the operation are sufficient.
وينبغي أن يكونا قادرين على الإجابة على الأسئلة الهامة المتعلقة بما إذا كانت الخطة سليمة من الوجهة العسكرية وما إذا كانت القوات المقترح إرسالها كافية.

He claims that the way Crown counsel crossexamined him was highly prejudicial to his case; as he was compelled to answer selfincriminating questions and was insulted by him.
ويدعي صاحب البلاغ أن الأسلوب الذي استخدمه ممثل النيابة في مناقشته قد أساء كثيراً إلى موقفه حيث حمله على الإجابة على أسئلة تدينه ذاتياً وقام بسبه أثناء الاستجواب.

2. In evaluating the testimony of a witness, a Chamber may take into account that the witness, referred to in sub-rule 1, objected to reply to a question which was intended to contradict a previous statement made by the witness, or the witness was selective in choosing which questions to answer.
2 - عندما تعمل الدائرة على تقييم شهادة أحد الشهود، يجوز لها أن تأخذ في حسابها أن الشاهد، المشار إليه في القاعدة الفرعية 1، اعترض على الإجابة على سؤال كان القصد منه نقض إفادة سابقة أدلى بها الشاهد، أو أن الشاهد كان انتقائيا في اختيار الأسئلة التي أجاب عليها.