| Thank you so much. I'm sorry for the inconvenience. Enjoy your stay. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً وأعتذر على الإزعاج استمتعي بإقامتك |
| Sorry for the inconvenience, Colonel. Yes, thank you. | Open Subtitles | معذرةً على الإزعاج سيادة العقيد، نعم، شكراً لك |
| Sorry to bother you guys so late, but, um, I got a call from uh, the girl who was babysitting for you, named Angie. | Open Subtitles | آسف على الإزعاج في هذا الوقت المتأخر ولكن .. لقد تلقيتُ اتصالاً من .. |
| Oh, hey, sorry to bother you. Uh, we'd love a photo. | Open Subtitles | معذرةً على الإزعاج, نود إلتقاط صورة, أتمانع؟ |
| Sorry to disturb you at this hour, but we're looking for this woman. | Open Subtitles | آسف على الإزعاج في هذه الساعة, نحن نبحث عن هذه الإمرأة. |
| No, no, I'm not home, and I'm really, really sorry for the inconvenience. | Open Subtitles | لا ... لا لست بالمنزل وأنا آسف للغاية على الإزعاج |
| Really really sorry for the inconvenience .. | Open Subtitles | نحن آسفون حقاً حقاً على الإزعاج. |
| No, no, no, no, no, no, no. Sorry for the inconvenience, sir. | Open Subtitles | كلا, لا,لا، آسفون على الإزعاج سيدي |
| Sorry for the inconvenience, but today is a bad day. | Open Subtitles | آسفة على الإزعاج لكن اليوم يوم سيئ |
| It won't be for the first time. Sorry for the inconvenience. | Open Subtitles | وهذه ليس تالمرة الأولى، آسف على الإزعاج |
| I'm very sorry for the inconvenience. | Open Subtitles | أنا آسف جداً على الإزعاج |
| Sorry to bother you, Mr. Solano, but we're looking for Chuck Chesser. | Open Subtitles | عذراً على الإزعاج سيد (سولانو) لكننا نبحث عن السيد (تشاك تشيسر) |
| - Sorry to bother you, Skip. - No, no. Come on in, kid. | Open Subtitles | عذراً على الإزعاج - لا بأس تفضلي يا إبنتي - |
| I'm sorry to bother you, only the manager wondered... whether you could bring your account up-to-date? | Open Subtitles | آسفة على الإزعاج, لكن المدير يتسائل... إن كان بإمكانك تحديث حسابك؟ |
| General, sorry to disturb you, but there's a man from the Better Business Bureau here to bestow the Buy More with an award for excellence. | Open Subtitles | جينيرال ، آسف على الإزعاج ولكن هناك رجل من مركز أفضل إدارة اعمال |
| Oh. Uh, I'm-- I'm sorry to disturb you. I didn't mean to bother. | Open Subtitles | اوه ، آنا آسف على الإزعاج لم أقصد مضايقتك |
| I am so sorry to interrupt. | Open Subtitles | أنا آسفه على الإزعاج |
| Please forgive the intrusion, Your Highness, Lord Devereaux. | Open Subtitles | -سامحوني على الإزعاج يا سمو الأميرة ويا لورد دفرو |
| Sorry for the disturbance, folks. Everything's under control. | Open Subtitles | نأسف على الإزعاج ، كل شيئ تحت السيطره |
| Sorry for the bother. | Open Subtitles | .آسف على الإزعاج |
| Sorry for the hassle. | Open Subtitles | معذرةً على الإزعاج. |
| I am very sorry for inconvenience. | Open Subtitles | آسف جداً على الإزعاج |
| Monsieur, forgive me for disturbing you at home, but I've been reworking the plans. | Open Subtitles | سيدي، سامحني على الإزعاج في منزلك، ولكن كنت أعمل على المخططات |
| Sorry to have bothered you. | Open Subtitles | أنا آسفه على الإزعاج. |
| Evening. Sorry about the trouble. We got a faulty line about a mile down the road. | Open Subtitles | مساء الخير، آسف على الإزعاج هناك سلك مقطوع على بعد ميل |
| Oh,I hate to be a bother,but my-- my legs really,really hurt. | Open Subtitles | آسف على الإزعاج لكنّ ساقيّ تؤلمانني حقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 