The authorisations for plant protection products containing endosulfan had to be withdrawn by 2 June 2006. | UN | ويتعين سحب الأذونات الخاصة بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على الإندوسلفان بحلول 2 حزيران/يونيه 2006. |
The authorisations for plant protection products containing endosulfan had to be withdrawn by 2 June 2006. | UN | ويتعين سحب الأذونات الخاصة بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على الإندوسلفان بتاريخ 2 حزيران/يونيه 2006. |
The authorisations for plant protection products containing endosulfan had to be withdrawn by 2 June 2006. | UN | ويتعين سحب الأذونات الخاصة بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على الإندوسلفان بحلول 2 حزيران/يونيه 2006. |
In Australia only authorised persons with a pesticide applicator license may apply endosulfan containing products. | UN | وفي أستراليا يسمح فقط للأشخاص الحائزين على تراخيص استخدام مبيدات الآفات باستخدام المنتجات المحتوية على الإندوسلفان. |
In Australia only authorised persons with a pesticide applicator license may apply endosulfan containing products. | UN | وفي أستراليا يسمح فقط للأشخاص الحائزين على تراخيص استخدام مبيدات الآفات باستخدام المنتجات المحتوية على الإندوسلفان. |
The ban of endosulfan as an active ingredient in plant protection products reduces the exposure of operators and the environment, including the aquatic environment and non-target organisms to this chemical. | UN | يقلل الحظر على الإندوسلفان كعنصر نشط في منتجات وقاية النباتات من تعرض مشغلي آلات الرش والبيئة للإصابة، بما في ذلك البيئة المائية والأحياء غير المستهدفة بهذه المادة. |
The authorisations for plant protection products containing endosulfan had to be withdrawn by 2 June 2006. | UN | ويتعين سحب الأذونات الخاصة بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على الإندوسلفان بتاريخ 2 حزيران/يونيه 2006. |
Effective date(s) of entry into force of actions: 02/06/2006 (Authorisations for plant protection products containing endosulfan had to be withdrawn by that date with the exception of certain essential uses (as described in Section 3.1). | UN | التاريخ الفعلي لدخول الإجراء حيز النفاذ: 2/6/2006 (يتعين سحب الأذونات الخاصة بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على الإندوسلفان بحلول هذا التاريخ مع استثناء بعض الاستخدامات الضرورية، كما هو مبين في الجزء 3-1). |
Effective date(s) of entry into force of actions: 02/06/2006 (Authorisations for plant protection products containing endosulfan had to be withdrawn by that date with the exception of certain essential uses (as described in Section 3.1). | UN | التاريخ الفعلي لدخول الإجراء حيز النفاذ: 2/6/2006 (يتعين سحب الأذونات الخاصة بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على الإندوسلفان بحلول هذا التاريخ مع استثناء بعض الاستخدامات الضرورية، كما هو مبين في الجزء 3-1). |
The ban of endosulfan in more than 60 countries demonstrates that economically viable alternatives are available in many different geographical situations and in developed and developing countries. | UN | والحظر المفروض على الإندوسلفان في أكثر من 60 بلداً، يدل على وجود بدائل ملائمة اقتصادياً في ظروف جغرافية مختلفة كثيرة وفي البلدان المتقدمة والبلدان النامية. |
The current ban of endosulfan in more than 60 countries indicates that technically feasible alternatives exist. | UN | 84- يدل الحظر القائم على الإندوسلفان في أكثر من 60 بلداً على وجود بدائل ملائمة من الناحية التقنية. |