| Section 5: Review of the long-term environmental desirability of the recycling of articles containing PBDE | UN | الباب 5: استعراض الاستصواب البيئي طويل الأجل لإعادة تدوير السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم |
| There is no evidence that the flow of plastics recovered from WEEE and containing PBDE is properly controlled in recycling operations. Polyurethane foam (PUF) | UN | ولا يوجد دليل على أن تدفق المواد البلاستيكية المستعادة من نفايات والمعدات الكهربائية والإلكترونية والمحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم تراقب مراقبة سليمة في عمليات إعادة التدوير. |
| Recycling of PUF containing PBDE results in continued releases of PBDE, and subsequent environmental and human exposure. | UN | وتؤدي إعادة تدوير رغاوى البولي يوريثان المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم إلى استمرار إطلاقات الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم، وإلى التعرض البيئي والبشري لاحقاً. |
| Manual separation of PBDE/BFR-containing plastic | UN | الفصل اليدوي للبلاستيك المحتوي على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم/مثبطات اللهب المبرومة |
| Energy recovery from PBDE/BFR containing waste in cement kilns | UN | استعادة الطاقة من النفايات المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم/مثبطات اللهب المبرومة في أفران الأسمنت |
| 5: Review of the long-term environmental desirability of the recycling of articles containing PBDE | UN | 5 - استعراض الاستصواب البيئي طويل الأجل لإعادة تدوير السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم |
| Even in industrial countries, a large proportion of articles containing PBDE are normally landfilled. | UN | 178- حتى في البلدان الصناعية، تطمر عادة نسبة كبيرة من المواد المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم. |
| Landfilling has been, and still is, the most widely used disposal practice for articles containing PBDE. | UN | 14 - وكان طمر النفايات، ولا يزال، هو الممارسة المستخدمة على أوسع نطاق للتخلص من السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم. |
| 4 (a): Current methods to identify articles/recycled articles containing PBDE | UN | 4 (أ): الأساليب الحالية لتحديد السلع/السلع المعاد تدويرها المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم |
| 4 (b): Separation of articles containing PBDE from other components | UN | 4 (ب): فصل السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم من المكونات الأخرى |
| Direct re-use of articles containing PBDE results in further releases similar to those in first uses and continues human exposure. | UN | 79 - تؤدي إعادة الاستخدام المباشر للمواد المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم إلى المزيد من الإطلاقات المماثلة لتلك التي تحدث في الاستخدام الأول، وتؤدي إلى استمرار التعرض البشري. |
| 4. Identification of the best available techniques and best environmental practices for the recycling of articles containing PBDE | UN | 4 - تحديد أفضل التكنولوجيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية لإعادة تدوير السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم |
| The currently developed international/national standards focus on PBDE in plastics from electronics/WEEE. | UN | وتركز المعايير الدولية/الوطنية الموضوعة حالياً على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم في البلاستيك المتأتي من الإلكترونيات/نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية. |
| 4 (b) (I): Separation of articles containing PBDE from other components | UN | 4 (ب) (أولاً): فصل السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم من المكونات الأخرى |
| 4 (c) (I): Plastic containing PBDE | UN | 4 (ج) (أولاً): المواد البلاستيكية المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم |
| 4 (c) (II): PUF containing PBDE | UN | 4 (ج) (ثانياً): رغاوى البولي يوريثان المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم |
| For PBDE-containing PUF no technology has been developed yet for separation of PBDE/BFR to reuse the polymer. | UN | 112- ولم تطور بعد لرغاوى البولي يوريثان المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم تكنولوجيا لفصل الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم/مثبطات اللهب المبرومة لإعادة استعمال البوليمر. |
| 4 (c) (IV): Printed circuit/wire board (PWB) containing PBDE | UN | 4 (ج) (رابعاً): الدوائر المطبوعة/التوصيلات السلكية المطبوعة المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم |
| However it is not clear how much of the non-marked plastic contains PBDE/BFRs. | UN | غير أنه ليس من الواضح كم من البلاستيك غير المؤشر عليه يحتوي على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم/مثبطات اللهب المبرومة. |
| 5 (e): Recommendations on the long-term environmental desirability of the recycling of articles containing PBDE | UN | 5 (ﻫ): توصيات بشأن الاستصواب البيئي الطويل الأجل لإعادة تدوير السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 