"على الاريكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the couch
• on the sofa
• on a couch
• take the couch

Then one night, not too long after, he fell asleep on the couch drunk as a skunk, that cigarette hanging out of his mouth.
وفي أحد الليالي ، ليست ببعيدة عن تلك الليلة نام على الاريكة وهو ثملٌ مثل حيوان الظربان وتلك السيجارة تتدلى من فمه

'Cause I was afraid you'd end up sleeping on the couch.
كنت اخاف من انك في نهاية المطاف ستنامين على الاريكة

He's been drinking a lot. He's sleeping on the couch.
لقد كان يشربُ الكثير , أنه ينام على الاريكة

That my idiot son and the teenager he's banging left a lit joint on the couch that almost burnt the building down?
ان ابني الغبي والمراهقة التي يضاجعها تركوا سيجارة الحشيش على الاريكة والتي احرقت تقريبا المبنى بأكمله ؟

I often doze off on the sofa while watching television.
آنني كثيرآ ما أغفو على الاريكة, وأنا أشاهد التلفاز

You know, I'll sleep on the couch or... or whatever.
سوف انام على الاريكة .. او في اي مكان

I'll just sleep here on the couch, is that okay?
انا فقط ساأنام هنا على الاريكة , هل هذا جيد؟

By you eating that, you are telling me that you'd rather sit on the couch eating dumplings than do something with your life.
بإكل ذلك انت تقول لي انك تفضل ان تجلس على الاريكة تأكل الطعام اكثر من فعل شيئا في حياتك

One of you will sleep on the couch, and we'll use that blow-up mattress.
احدكما سينام على الاريكة ويستخدم الفراش القابل للنفخ

"So I went downstairs, I slept on the couch.
لذلك ذهبت الى الاسفل و نمت على الاريكة

Make yourself at home here on the couch, and I'll get started on those sandwiches...
تصرف كأنك في بيتك هنا على الاريكة وسوف ابدأ في اعداد الساندوتشات

I thought your son found him drunk on the couch with the rectangular guitar.
ظننت ان ابنك وجده ثملا على الاريكة مع الغيتار المستطيل

Looking at those old pieces sitting on the couch together.
مشاهدة تلك الأفلام القديمة ونجلس على الاريكة معاً.

Spend a leisurely Evening together on the couch And tomorrow's all over.
اقضوا فقط مسائكم على الاريكة معاً وغدا سينتهي كل ذلك

So what? I sleep on the couch. It doesn't mean we're getting divorced.
انا انام على الاريكة لا يعني اننا سوف نتطلق

All right, you know, Kevin, you're welcome to stay here on the couch.
حسنا كيفن انت مرحبا بك لتنام على الاريكة

Hoping that we can cuddle on the couch and watch espn.
آمل انه يمكننا ان نتعانق على الاريكة ونشاهد اي اس بي ان

Because one time when you were napping on the couch, she stared at you for an hour.
لانه في احدى الايام وانت نائم على الاريكة بقيت تحدق بك لمدة ساعة.

You had the woman who took all your money and threw you out of your house, naked and crouched on the sofa.
انك حصلت على المراة التي اخذت اموالك وطردتك من منزلك, عاري وجعلتك تجلس القرفصاء على الاريكة

What will we do-- sleep all day, take cooking classes together, sit on a couch and watch movies?
ماذا سنفعل ننام طول الليل نأخذ دروس بالطبخ معا نجلس على الاريكة ونشاهد افلاما ؟

- No, I'll take the couch. - No, I sleep on the couch.
ـ لان سوف اخذ الاريكة ـ لا، سوف انام انا على الاريكة