"على البار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the bar
• on the bar
• to the bar
• the bar for

Oh, you mean going to the Lamb and Flag with you, sitting at the bar, twinkling our ankles at every unremarkable young man in the room.
تعنين الذهاب إلى الحانة معك والجلوس على البار لنغري كل شاب تافه في المكان.

Excuse me, ma'am, you forgot your bag at the bar.
اعتذر منك سيداتي نسيت الحقيبة على البار.

He'll be the youngest intelligence wonk at the bar. Western educated. Loves a good martini.
سيكون أصغر رجل إستخبارات على البار متأثر بالثقافة الغربية ويحب شراب المارتيني

It's not cheating if I lie down on the bar... and let Nick do a shot from my belly button, right?
حبيبي , انها ليست خيانة لو نمت على البار وتركت "نيك "يشرب جرعات الخمر من فوق بطني حسناً ؟

Be a pint on the bar when you're ready.
سيكون هناك مشروب لك على البار عندما تكون مستعدا.

Yeah, well they only say that your table's not ready so you have to wait at the bar and buy a drink.
اجل , سيقولون ان طاولتك غير جاهزة لتجلسى على البار و تشترى مشروب

But, uh, the problem is, if I sit alone at the bar, then every guy in here is going to think
ولكننى كنت اجلس على البار وهذا الرجل الذى هناك اعتقد انه

Would you like to take a seat at the bar or would you like me to show you to your table?
هل تحبين الجلوس على البار أو تحبى أن أريكى منضدتك؟

- It's from the lady at the bar.
لم أطلب ذلك ـ انه من تلك الفتاة اللتي تجلس على البار

The lady at the bar asks if she may join you.
السيدة التي على البار تسأل إذا كان يُمكنها أن تنضـم إليك

With this band playing, you need megaphones to talk at the bar.
مع هذا الباند, تحتاج لميكروفون كبير لتتحدث على البار

I'm sorry. I don't have a table right now. perhaps you'd like to sit at the bar.
آسف لا توجد طاولة خالية الآن يمكنكم الجلوس على البار

You can't count on Daniel. He's always at the bar, mixing drinks.
"دانييل" لا يُحتسب، فهو سيكون دائماً على البار يخلط المشروبات.

And your date is waiting at the bar for us right now.
وموعدك ينتظرك على البار معنا الآن

Why man you wouldn't have stand alone here at the bar.
إنك لن تضطر للوقوف بمفردك على البار

Girl at the bar in the leopard print?
هديه من الفتاه الجالسه على البار

He throws his Chevrolet keys on the bar.
وألقى هو مفاتيح سيارته الشيفورليه على البار.

Applications and pencils are on the bar. Don't steal the pencils.
الأوراق والأقلام الرصاص على البار لا تسرق أقلام الرصاص.

- Well, you have to have beer on the bar...
- حسنا .. عليك أن تسكب البيرا على البار

He was losing blood. It was dripping into a drink on the bar.
دمائه كانت تنزف في الكأس على البار

You know,the other day when you and Lincoln had your little spat in the lobby and you all distraught and jilted- went across the street to the bar, a cynic might think that was staged.
هلل تتذكر يوم ما تشاجرت مع لينكولن فى اللوبى وكنت مضطرب ومهجور وذهبت للجلوس على البار شخص متهكم قد يظن ان الامر مرتب

How about letting me take over the bar for a while?
مارأيك أن تدعني آخذ مكانك على البار لفترة؟