"على البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Optional Protocol to the International Covenant

Malta is not in a position to sign the Optional Protocol to the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights.
كما أن مالطة ليست في موقف يمكنّها من التوقيع على البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

It was also contemplating ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
وتعتزم أيضا التصديق على البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Norway is currently not in a position to ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
لا يسع النرويج حالياً التصديق على البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

OHCHR encourages the ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, which requires a few more ratifications to enter into force.
وتشجع المفوضية الدول على التصديق على البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، الذي لا يزال بحاجة إلى بضعة تصديقات ليدخل حيز النفاذ.

In particular, the Government should now proceed to ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
وبشكل خاص، ينبغي للحكومة أن تباشر اﻵن في التصديق على البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The Government was also planning to ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
كما تنوي الحكومة التصديق على البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

It applauded the ratification of the Rome Statute and the signature of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure.
وأشادت بالتصديق على نظام روما والتوقيع على البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات.

The ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (OP-ICESCR) had been completed and the ratification instrument would be deposited in the near future.
وقد انتُهي من التصديق على البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وسيجري إيداع صك التصديق قريباً.

Signature of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
التوقيع على البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، المتعلق بنظر اللجنة في البلاغات الفردية

166. The Government is studying the implications of ratifying the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
166 - وتعكف الحكومة على دراسة الآثار المترتبة على التصديق على البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

In March 2012 it ratified the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
وفي آذار/مارس 2012، صدقت سلوفاكيا على البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights is currently being given careful consideration.
وتخضع مسألة التصديق على البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لدراسة متأنية في الوقت الحالي.

In March 2012, Slovakia ratified the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
وفي آذار/مارس 2012، صدقت على البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Hungary welcomed Norway's willingness to consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and signing the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
ورحبت هنغاريا باستعداد النرويج للنظر في التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب والتوقيع على البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Sign and ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (Spain);
95-2- أن توقع وتصدق على البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (إسبانيا)؛

Following up on one of our commitments, the process of signing and ratifying the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights has already started;
ووفاء بأحد الالتزامات التي فطعناها على أنفسنا، بدأت بالفعل عملية التوقيع والتصديق على البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛

128. The Government should strengthen legal guarantees for human rights protection, including by considering ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
٨٢١- وينبغي أن تعزز الحكومة الضمانات القانونية لحماية حقوق اﻹنسان بما في ذلك النظر في التصديق على البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Concerning the ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Madagascar is not yet in a position to comply fully with the provisions of that Protocol
وفيما يتعلق بالتصديق على البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فإن مدغشقر ليست قادرة بعد على الوفاء تماماً بمتطلبات هذا البروتوكول.

The ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights is a priority for this year;
التصديق على البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أولويةٌ من أولويات هذا العام؛

A session with the National Assembly was devoted to promote the ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
وكرست جلسة مع الجمعية الوطنية للتشجيع على التصديق على البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.