"على البعثة في الفترة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Mission for the period from
• UNMIS for the period from
• maintain the Mission for the period from
• MINURCA for the period from
• MINUSTAH for the period from
• of MINURSO for the period from

4. On the recommendation of the Advisory Committee, the General Assembly, by its resolution 60/122 A, appropriated an amount of $969,468,800 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
4 - رصدت الجمعية العامة بموجب قرارها 60/122 ألف، بناء على توصية اللجنة الاستشارية، مبلغا قدره 800 468 969 دولار للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/ يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

14. Decides to reduce the appropriation of 174,679,200 dollars authorized for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 under the terms of its resolution 60/272 by the amount of 37,294,100 dollars, to 137,385,100 dollars;
14 - تقرر خفض الاعتماد البالغ 200 679 174 دولار والمأذون به للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 بموجب أحكام قرارها 60/272 بمبلغ 100 294 37 دولار، ليبلغ 100 385 137 دولار؛

18. The General Assembly, by its resolution 50/238 of 7 June 1996, appropriated $7,478,900 gross for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
١٨ - اعتمدت الجمعية العامة بقرارهـا ٥٠/٢٣٨ المـؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦، مبلغـا إجماليـه ٩٠٠ ٤٧٨ ٧ دولار لﻹبقاء على البعثة في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

58. The General Assembly, by its resolution 62/260, appropriated the amount of $34.5 million for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
58 - خصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 62/260، مبلغا قدره 34.5 مليون دولار للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

15. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Stabilization Mission in Haiti the amount of 46,414,900 dollars for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, in addition to the amount of 494,887,000 dollars already appropriated for the same period under the terms of its resolution 59/17 B;
15 - تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي مبلغا قدره 900 414 46 دولار للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، وذلك إضافة إلى مبلغ 000 887 494 دولار الذي اعتمدته الجمعية العامة بالفعل للفترة نفسها بموجب أحكام قرارها 59/17 باء؛

3. Authorizes the Secretary-General to enter into commitments in the amount of 30,485,600 United States dollars for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 October 2004;
3 - تأذن للأمين العام بالدخول في التزامات بمبلغ 600 485 30 دولار من دولارات الولايات المتحدة للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2004؛

a Inclusive of $383,187,800 authorized by the General Assembly in its resolution 59/285 B for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 October 2005.
* بما في ذلك مبلغ 800 187 383 دولار المأذون به من الجمعية العامة في قرارها 59/285 باء للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

(iii) $934,857 to cover the shortfall in assessments for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, in accordance with General Assembly resolution 64/234;
' 3` مبلغ قدره 857 934 دولارا لتغطية النقصان في الأنصبة المقررة للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، وفقا لقرار الجمعية العامة 64/234؛

2. The General Assembly, by its resolution 64/280, appropriated an amount of $524 million gross ($511,194,800 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011.
2 - واعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 64/280 مبلغا إجماليه 524 مليون دولار (صافيه 800 194 511 دولار) للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

1. By its resolution 65/300 of 30 June 2011 on the financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), the General Assembly appropriated and assessed on Member States the amount of $44,914,800 gross for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.
1 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 65/300 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2011 والمتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، مبلغا إجماليه 800 914 44 دولار للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، وقسمته على أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The General Assembly, by its resolution 68/291 on the financing of UNMIL, appropriated $427,267,000 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015.
وخصصت الجمعية العامة بموجب قرارها 68/291 بشأن تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، مبلغ 000 267 427 دولار للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015.

5. Subsequently the General Assembly, in its resolution 67/245, decided to apportion among Member States the additional amount of $11,590,700 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 December 2012.
5 - وفيما بعد، قررت الجمعية العامة في قرارها 67/245 تقسيم مبلغ إضافي قدره 700 590 11 دولار للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

(b) Report of the Secretary-General containing the proposed budget for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 (A/54/712);
(ب) تقرير الأمين العام الذي يتضمن الميزانية المقترحة للإبقاء على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 (A/54/712)؛

In addition, on 3 June 1996, the Fifth Committee in its draft resolution A/C.5/50/L.48 recommended that the General Assembly appropriate the amount of $7,478,900 gross for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997, which is equivalent to $623,242 gross per month.
وفضلا عن ذلك، أوصت اللجنة الخامسة في ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٦ ضمن مشروع قرار قدمته A/C.5/50/L.48، بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا إجماليه ٩٠٠ ٤٧٨ ٧ دولار لﻹنفاق على البعثة في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، وهو مبلغ يساوي ما إجماليه ٢٤٢ ٦٢٣ دولارا في الشهر.

15. By its resolution 59/285 B, the General Assembly, on the recommendation of the Advisory Committee (see A/59/736/Add.16), authorized the Secretary-General to enter into commitments in an amount not exceeding $383,187,800 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 October 2005.
15 - أذنت الجمعية العامة، بموجب قرارها 59/285 باء، بناء على توصية اللجنة الاستشارية (انظر A/59/736/Add.16)، للأمين العام بأن يدخل في التزامات مالية لا تتجاوز 800 187 383 دولار للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

21. Decides further to appropriate to the Special Account for the Mission the amount of 969,468,800 dollars for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, inclusive of the amount of 315,997,200 dollars for the period from 1 July to 31 October 2005 previously authorized by the General Assembly under the terms of its resolution 59/292;
21 - تقرر كذلك أن تعتمد للحساب الخاص للبعثة مبلغا قدره 800 468 969 دولار للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، بما في ذلك مبلغ 200 997 315 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005، كانت الجمعية العامة قد أذنت به سابقا بموجب قرارها 59/292؛

The General Assembly was invited to appropriate and to assess $9,799,600 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2007 to 30 July 2008, in addition to the $210,676,800 already appropriated for the same period for the maintenance of the Mission under the provisions of resolution 61/285.
والجمعية العامة مدعوة إلى اعتماد مبلغ قدره 600 799 9 دولار للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 وتقسيم ذلك المبلغ بالإضافة إلى المبلغ 800 676 210 دولار الذي سبق اعتماده بموجب أحكام القرار 61/285 للإنفاق على البعثة في الفترة نفسها.

In view of the Mission's cash position, the Advisory Committee recommended that the General Assembly should appropriate and assess the amount of $9,799,600 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, in addition to the amount of $210,676,800 already appropriated for the same period under General Assembly resolution 61/285.
ونظرا إلى وضع البعثة النقدي، توصي اللجنة الاستشارية بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا قدره 600 799 9 دولار للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 بالإضافة إلى المبلغ المعتمد أصلا لنفس الفترة بموجب قرار الجمعية العامة 61/285 ومقداره 800 676 210 دولار.

100. The General Assembly, by its resolution 63/273 B of 30 June 2009, appropriated for the maintenance of UNMIS for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 the amount of $958.4 million.
100 - خصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 63/273 باء المؤرخ 30 حزيران/ يونيه 2009، مبلغ 958.4 مليون دولار للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/ يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

Lastly, the Advisory Committee recommended that the General Assembly should appropriate and assess the amount of $198,012,000 to maintain the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
وأخيرا توصي اللجنة الاستشارية بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا قدره 000 012 198 دولار وبأن تقسِّم ذلك المبلغ للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

15. The proposed maintenance budget of MINURCA for the period from 1 July to 30 November 1998 amounts, on a full-cost basis, to $28,774,500 gross ($28,038,000 net), inclusive of budgeted voluntary contributions in kind estimated at $1,137,500.
١٥- الميزانية المقترحة للابقاء على البعثة في الفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ تبلغ، على أساس التكلفة الكاملة، ٥٠٠ ٧٧٤ ٢٨ دولار، وهو مبلغ إجمالي )صافيه ٠٠٠ ٠٣٨ ٢٨ دولار( يشمل التبرعات العينية المميزنة المقدرة ﺑ ٥٠٠ ١٣٧ ١ دولار.

76. By its resolution 63/294, the General Assembly appropriated the amount of $611,751,200 for the maintenance of MINUSTAH for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
76 - خصصت الجمعية العامة، في قرارها 63/294، مبلغ 200 751 611 دولار للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

25. The General Assembly, by its resolution 54/268 of 15 June 2000, appropriated the amount of $49.3 million, equivalent to a monthly rate of some $4.1 million, for the maintenance of MINURSO for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
25 - خصصت الجمعية العامة بموجب قرارها 54/268 المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2000 مبلغ 49.3 مليون دولار، أي ما يوازي معدلا شهريا قدره 4.1 مليون دولار، للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.