"على البعثة للفترة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Mission for the period from
• the Mission from

2. By its resolution 68/291 on the financing of UNMIL, the General Assembly appropriated $427,267,000 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015.
2 - وقد خصصت الجمعية العامة بموجب قرارها 68/291 بشأن تمويل البعثة، مبلغ 000 267 427 دولار للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 حتى 30 حزيران/يونيه 2015.

14. Authorizes the Secretary-General to enter into commitments in an amount not exceeding 383,187,800 dollars for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 October 2005;
14 - تأذن للأمين العام بأن يدخل في التزامات مالية لا تتجاوز 800 187 383 دولار للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005؛

9. Decides to reduce the appropriation of 100,367,400 dollars approved for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 under the terms of its resolution 62/259 by the amount of 63,351,000 dollars, to 37,016,400 dollars;
9 - تقرر تخفيض الاعتماد البالغ 400 367 100 دولار الموافق عليه بموجب أحكام قراراها 62/259 للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 بمبلغ 000 351 63 دولار، ليصبح 400 016 37 دولار؛

The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the appropriation of an amount of $100,367,400 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, subject to a decision of the Security Council.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن توافق الجمعية العامة على اعتماد مبلغ 400 367 100 دولار للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، رهنا بقرار يتخذه مجلس الأمن.

59. The cost of maintaining the Mission for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 had been originally estimated at $27,615,100 gross.
٥٩ - وبلغت التقديرات اﻷصلية لتكلفة اﻹبقاء على البعثة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ مبلغ إجماليه ١٠٠ ٦١٥ ٢٧ دولار.

The Secretary-General proposed that, should the Security Council decide to continue UNIKOM beyond 8 April 1995, the General Assembly should grant approval of the amount of $15.6 million net for the maintenance of the Mission for the period from 1 April to 30 June 1995.
وأشار الى أن اﻷمين العام اقترح، في حالة ما إذا قرر مجلس اﻷمن مواصلة البعثة بعد ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٥، أن توافق الجمعية العامــة على مبلــغ صافيه ١٥,٦ مليــون دولار لﻹبقاء على البعثة للفترة من ١ نيسان/أبريل الى ٣١ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

The General Assembly was invited to appropriate the amount of $593,436,000 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 and to assess that amount at a monthly rate of $49,453,000, should the Security Council decide to continue the Mission's mandate.
والجمعية العامة مدعوة إلى اعتماد مبلغ قدره 000 436 593 دولار للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/ يونيه 2010، وإلى تقسيم هذا المبلغ إلى أنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 000 453 49 دولار، إذا ما قرر مجلس الأمن استمرار ولاية البعثة.

9. Decides to reduce the appropriation of 100,367,400 dollars approved for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 under the terms of its resolution 62/259 by the amount of 63,351,000 dollars, to 37,016,400 dollars;
9 - تقرر تخفيض الاعتماد البالغ 400 367 100 دولار الموافق عليه بموجب أحكام قراراها 62/259 للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 بمبلغ 000 351 63 دولار ليصبح 400 016 37 دولار؛

2. The General Assembly, by its resolution 59/306 of 22 June 2005, appropriated an amount of $41,521,400 gross ($40,379,000 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
2 - ورصدت الجمعية، بموجب قرارها 59/306 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، مبلغا إجماليه 400 521 41 دولار (صافيه 000 379 40 دولار) للإبقاء على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

2. The General Assembly, by its resolution 58/306 of 18 June 2004, appropriated an amount of $40,902,100 gross ($39,726,700 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
2 - ورصدت الجمعية، بموجب قرارها 58/306 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004، مبلغا إجماليه 100 902 40 دولار (صافيه 700 726 39 دولار) للإبقاء على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

3. The General Assembly, by its resolution 65/300, appropriated an amount of $44,914,800 gross ($40,533,500 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.
3 - واعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 65/300، مبلغا إجماليه 800 914 44 دولار للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012.

66. By resolution 64/275 of 24 June 2010, the General Assembly appropriated the amount of $1,365.0 million for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011.
66 - اعتمدت الجمعية العامة بقرارها 64/275، المؤرخ 24 حزيران/يونيه 2010 مبلغ 365 1 مليون دولار للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/ يونيه 2011.

(b) Assessment of the amount of $132,113,700 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 30 September 2011;
(ب) قسمة مبلغ 700 113 132 دولار كأنصبة مقررة للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر 2011؛

(b) Appropriate the amount of $738,266,500 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012;
(ب) اعتماد مبلغ 500 266 738 دولار للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012؛

82. The General Assembly, in its resolution 67/277, appropriated the amount of $476.3 million, equivalent to approximately $39.7 million per month, for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014.
82 - قررت الجمعية العامة، في قرارها 67/277، أن تعتمد مبلغا قدره 476.3 مليون دولار، أي ما يعادل حوالي 39.7 مليون دولار شهريا، للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

(b) Assessment of the amount of $108,370,800 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 30 September 2014;
(ب) تقسيم مبلغ قدره 800 370 108 دولار للإبقاء على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر 2014؛

2. In its resolution 67/280 on the financing of UNMISS, the General Assembly appropriated the amount of $924,426,000 gross for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014.
2 - واعتمدت الجمعية العامة في قرارها 67/280 المتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان مبلغا إجماليه 000 426 924 دولار للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

(b) Report of the Secretary-General containing the proposed budget for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 (A/54/735);
(ب) تقرير الأمين العام الذي يتضمن الميزانية المقترحة للإبقاء على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 (A/54/735)؛

(b) Report of the Secretary-General containing the proposed budget for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 (A/54/857);
(ب) تقرير الأمين العام المتضمن للميزانية المقترحة للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 (A/54/857)؛

(d) The approval of requirements for the maintenance of the Mission for the period from 10 June to 31 December 1995 in the revised amount of $96,685,400 gross ($94,880,600 net);
)د( الموافقة على احتياجات اﻹبقاء على البعثة للفترة من ١٠ حزيران/يونيه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بمبلغ منقح إجماليه ٤٠٠ ٦٨٥ ٩٦ دولار )صافيه ٦٠٠ ٨٨٠ ٩٤ دولار(؛

(f) The appropriation of the amount of $1,958,400 gross ($1,740,400 net), representing one third of the cost of the maintenance of the Mission from 1 to 30 April 1995, and the assessment on Member States of that amount;
)و( تخصيص مبلغ اجماليه ٤٠٠ ٩٥٨ ١ دولار )صافيه ٤٠٠ ٧٤٠ ١ دولار(، يمثل ثلث تكاليف اﻹبقاء على البعثة للفترة من ١ الى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥ وقسمته على الدول اﻷعضاء؛