"على التعاون الكامل مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to cooperate fully with
• to fully cooperate with
• Government to cooperate fully
• cooperate fully with the
• to extend its full cooperation to

It encouraged the parties to cooperate fully with the High Commissioner for Refugees to enable Saharan refugees to be repatriated.
وحثت اﻷطراف على التعاون الكامل مع مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بغية إعادة لاجئي الصحراء الغربية إلى أراضيهم.

Japan urges all Afghan groups to cooperate fully with the Transitional Authority.
وتحث اليابان جميع الفصائل الأفغانية على التعاون الكامل مع السلطة الانتقالية.

The Board has urged Iran, inter alia, to cooperate fully with the Agency in the verification process.
وحث مجلس المحافظين إيران، في جملة أمور، على التعاون الكامل مع الوكالة في عملية التحقق.

13. Urges Governments and non-governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur in the exercise of the aforementioned tasks;
13 - تحث الحكومات والمنظمات غير الحكومية على التعاون الكامل مع المقرر الخاص في أداء المهام المذكورة آنفا؛

A permanent solution to the conflict was the ideal, but in the meantime he urged the Israeli authorities to fully cooperate with all United Nations entities in carrying out their mandated tasks.
وقال إن الحل الدائم للنـزاع هو الحل الأمثل، إلا أنه في نفس الوقت حث السلطات الإسرائيلية على التعاون الكامل مع جميع كيانات الأمم المتحدة في الاضطلاع بالمهام الموكولة إليها.

I urge the two parties to cooperate fully with OAU in these efforts.
وأحث الطرفين على التعاون الكامل مع منظمة الوحدة الأفريقية في هذه الجهود.

We urge the Indonesian Government to cooperate fully with the multinational force.
ونحث الحكومة اﻹندونيسية على التعاون الكامل مع القوة المتعددة الجنسيات.

13. Urges Governments and non-governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur in the exercise of the aforementioned tasks;
13 - تحث الحكومات والمنظمات غير الحكومية على التعاون الكامل مع المقرر الخاص في أداء المهمة المذكورة آنفا؛

We encourage that country to cooperate fully with the International Atomic Energy Agency so as to resolve the situation.
ونحن نشجع هذا البلد على التعاون الكامل مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بغية تسوية هذه الحالة.

We urge the involved States to cooperate fully with the Tribunals.
لذا، نحث الدول المعنية على التعاون الكامل مع المحكمتين.

The Council urged all concerned to cooperate fully with the Government of Lebanon, the Security Council and the Secretary-General to achieve that goal.
وحث المجلس جميع الجهات المعنية على التعاون الكامل مع حكومة لبنان، ومجلس الأمن، والأمين العام من أجل تحقيق هذا الهدف.

The Security Council urges all parties to cooperate fully with this mission.
ويحث المجلس جميع الأطراف على التعاون الكامل مع هذه البعثة.

We also urge the authorities in Republika Srpska to cooperate fully with the Tribunal in this regard.
كذلك، نحث السلطات في جمهورية صربسكا على التعاون الكامل مع المحكمة في هذا الصدد.

The Heads of State also reaffirmed their resolve to cooperate fully with investigations by competent legal bodies.
لذلك فإن رؤساء الدول أعادوا تأكيد تصميمهم على التعاون الكامل مع التحقيقات التي تجريها هيئات قانونية مختصة.

We encourage the Democratic People's Republic of Korea to reconsider that decision and urge it to cooperate fully with the Agency.
إننا نشجع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على أن تعيد النظر في ذلك القرار، ونحثها على التعاون الكامل مع الوكالة.

It is vital that both sides reaffirm their commitment to it and their firm intention to cooperate fully with UNCRO in stabilizing the military situation and reducing tension.
ولا بد من أن يعيد كلا الطرفين تأكيد التزامه بالاتفاق وعزمه اﻷكيد على التعاون الكامل مع عملية أنكرو في تهدئة الحالة العسكرية وتخفيف حدة التوتر.

I urge both parties, and in particular UNITA, to cooperate fully with the United Nations in this regard.
وإنني ﻷحث كلا الطرفين، وعلى نحو خاص، اليونيتا، على التعاون الكامل مع اﻷمم المتحدة في هذا المضمار.

We strongly urge the countries of the subregion to cooperate fully with the International Tribunal created for this purpose.
ونحن نحث بشدة بلدان المنطقة دون الاقليمية على التعاون الكامل مع المحكمة الدولية المنشأة لهذا الغرض.

It has been our consistent policy to cooperate fully with the United Nations in every field, including human rights.
وسياستنا الثابتة تقوم على التعاون الكامل مع اﻷمم المتحدة في كل ميدان بما في ذلك ميـدان حقــوق اﻹنسان.

They expressed concerns regarding the inability of UNSMIS to resume its normal operations and urged all parties in the Syrian Arab Republic to fully cooperate with UNSMIS.
وأعربوا عن القلق إزاء عدم قدرة البعثة على استئناف عملياتها المعتادة، وحثوا جميع الأطراف في الجمهورية العربية السورية على التعاون الكامل مع البعثة.

Azerbaijan encourages all parties in Syria to fully cooperate with the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States, Mr. Kofi Annan.
وتشجع أذربيجان جميع الأطراف في سوريا على التعاون الكامل مع المبعوث الخاص المشترك للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية السيد كوفي عنان.

Also urges the Government of Papua New Guinea to extend its full cooperation to the thematic rapporteurs of the Commission on Human Rights;
٠١- تحث أيضا حكومة بابوا غينيا الجديدة على التعاون الكامل مع مقرري لجنة حقوق اﻹنسان المعنيين بمواضيع؛