| States have been active in addressing girls' access to education in the framework of development cooperation. | UN | وتتخذ الدول خطوات نشطة في معالجة إمكانية حصول الفتيات على التعليم في إطار التعاون الإنمائي. |
| Egypt enquired about plans to address these challenges and to provide access to education in rural areas. | UN | وتساءلت مصر عن الخطط الرامية إلى رفع هذه التحديات وإلى توفير إمكانية الحصول على التعليم في المناطق الريفية. |
| The Committee is concerned over the lack of access to education in the occupied Palestinian territory. | UN | وتشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم إمكانية الحصول على التعليم في الأراضي الفلسطينية المحتلة. |
| An exponential increase in expenditure on education in the country's five-year plan is reported as a consequence of this framework. | UN | وأفيد بوجود زيادة كبيرة في الإنفاق على التعليم في الخطة الخمسية لهذا لبلد نتيجة إطار العمل هذا. |
| Israel has focused extensively on education in Africa. | UN | وركَّزت إسرائيل بقوة على التعليم في أفريقيا. |
| Boys and girls in Malta's urban and rural areas have equal access to education at all levels. | UN | لدى الفتيان والفتيات في المناطق الحضرية والريفية بمالطة فرص متساوية للحصول على التعليم في جميع المراحل. |
| Every effort should be made to promote girls' access to education in the PRSP. | UN | وينبغي بذل كل جهد لتعزيز إمكانية حصول البنت على التعليم في تلك المدارس. |
| Many countries incorporated the universal right to education in their constitutions. | UN | وقام كثير من البلدان بإدماج حق الجميع في الحصول على التعليم في دساتيرها. |
| Recommendations in relation to access of women and girls to education in science, technology, engineering and mathematics | UN | التوصيات المتعلقة بحصول النساء والفتيات على التعليم في العلوم، والتكنولوجيا، والهندسة والرياضيات |
| No schools are functioning in the Kidal region and more than 100,000 children continue to have no access to education in the north. | UN | ولا توجد مدارس مفتوحة في منطقة كيدال وما زال أكثر من 000 100 طفل محروما من سبل الحصول على التعليم في الشمال. |
| 176. Attacks on schools by Naxalites have continued to affect access by children to education in affected areas. | UN | 176 - وظلت هجمات جماعات الناكساليت تؤثر في إمكانية حصول الأطفال على التعليم في المناطق المتضررة. |
| The current development reflects the fact that women have been achieving equality in access to education in more parts of the world and that their perceived skills are valued in the growth sectors. | UN | ويظهر التطور الحالي أن المرأة بلغت مرحلة المساواة في الحصول على التعليم في أجزاء أكثر من العالم وأن مهاراتها المحسوسة تحظى بالتقدير في قطاعات النمو. |
| Long years of armed conflict have taken a heavy toll on education in Somalia. | UN | فقد كانت ضريبة السنوات الطوال من النزاع المسلح باهظة على التعليم في الصومال. |
| 25. The trend towards an increasing focus on education in the large majority of developing countries has continued. | UN | 25 - وقد استمر الاتجاه نحو زيادة التركيز على التعليم في الغالبية الكبرى من البلدان النامية. |
| It also provided examples of activities and training courses to promote human rights at the national level, with particular emphasis on education in the field of human rights. | UN | كما قدمت أمثلة على الأنشطة والدورات التدريبية الهادفة إلى تعزيز حقوق الإنسان على المستوى الوطني، مع التركيز بشكل خاص على التعليم في ميدان حقوق الإنسان. |
| State budgetary expenditure on education in the fiscal year 2013 increased by 106.8% as against the previous year. | UN | وقد زاد الإنفاق من ميزانية الدولة على التعليم في السنة المالية 2013 بنسبة 106.8 في المائة مقارنة بالعام السابق. |
| Cooperation between ICG and the centres is focused on capacity-building, in particular on education in the discipline of GNSS. | UN | ويركّز التعاون بين اللجنة الدولية والمراكز على بناء القدرات، وخصوصا على التعليم في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة. |
| Please provide information and data on their access to education at the primary, secondary and tertiary levels. | UN | نرجو تقديم معلومات وبيانات عن حصول الوافدات على التعليم في المراحل الابتدائية والثانوية والجامعية. |
| That proposition has long been acknowledged and incorporated into our decision-making processes, to the extent that today women have equal access to education at all levels and gender equality manifests itself in all facets of life in Dominica. | UN | هذا اﻷمر سلمنا به منذ وقت طويل وقد تجسد في عمليات صنع القرار، وأن النساء يحصلن اليوم، على قدم المساواة، على التعليم في جميع مراحله والمساواة بين اﻷجناس تعلن عن نفسها في كل مناحي الحياة في دومينيكا. |
| The same is true for education in the area of human rights and the inclusion of marginalized communities. | UN | وينطبق الأمر نفسه على التعليم في مجال حقوق الإنسان وإدماج المجتمعات المهمشة. |
| Almost all of the villages have their own primary school whereby opportunity for an education in one's own village is offered for a nominal fee charged by the village school management committee for basic facility maintenance costs. | UN | وجميع القرى تقريبا لديها مدرستها الابتدائية الخاصة بها حيث تتاح الفرصة للحصول على التعليم في قرية الفرد مقابل رسم رمزي تتقاضه لجنة إدارة مدرسة القرية لتغطية التكاليف الأساسية لصيانة المرفق. |
| The Republic of Macedonia provides education for children with special needs who receive education at special secondary schools. | UN | وتوفر جمهورية مقدونيا التعليم للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة الذين يحصلون على التعليم في مدارس ثانوية خاصة. |
| The targeting of teachers for ransom and violence has also seriously affected the delivery of education in schools. | UN | وقد أثّر استهداف المدرسين للحصول على الفدية والعنف كذلك تأثيرا جمّا على التعليم في المدارس. |
| Mr. KLEIN recommended that, in combating racial discrimination, greater stress should be laid on education at all levels. | UN | ٦٠ - السيد كلاين: أوصى بوجوب وضع قدر أكبر من التشديد على التعليم في جميع مراحله فيما يتعلق بمناهضة التمييز العنصري. |
| In Sierra Leone in the 1990s, real per capita expenditure on education was 13 per cent of the level in the 1980s. | UN | ففي سيراليون، كان نصيب الفرد من الإنفاق الحقيقي على التعليم في التسعينات 13 في المائة من مستواه في الثمانينات. |
| 54. The Israeli occupation continues to have a negative impact on access to education by young people in both the West Bank and the Gaza Strip. | UN | 54 - لا يزال للاحتلال الإسرائيلي تأثير سلبي على حصول الشباب على التعليم في كل من الضفة الغربية وقطاع غزة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 