| Concluding observations of the Committee on the second periodic report of Ecuador | UN | الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الثاني لإكوادور |
| Concluding observations of the Committee on the second periodic report of Mexico | UN | الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الثاني للمكسيك |
| Concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the second periodic report of the Republic of Korea | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا |
| Concluding observations of the Committee on the second periodic report of El Salvador | UN | الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الثاني للسلفادور |
| Concluding observations of the Committee on the second periodic report of Mali | UN | الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الثاني لمالي |
| Concluding observations of the Committee on the second periodic report of the Philippines | UN | الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الثاني للفلبين |
| Concluding observations of the Committee on the second periodic report of Bosnia and Herzegovina | UN | الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الثاني للبوسنة والهرسك |
| Concluding observations of the Committee on the second periodic report of Azerbaijan | UN | الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الثاني لأذربيجان |
| Concluding observations of the Committee on the second periodic report of Colombia | UN | الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الثاني لكولومبيا |
| Concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the second periodic report of Argentina | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الثاني للأرجنتين |
| Concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the second periodic report of Israel | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الثاني لإسرائيل |
| Concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the second periodic report of Algeria | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الثاني للجزائر |
| Concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the second periodic report of Uruguay | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الثاني لأوروغواي |
| Concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the second periodic report of Slovakia | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الثاني لسلوفاكيا |
| Concluding observations on the second periodic report of Chad** | UN | الملاحظات الختامية على التقرير الدوري الثاني لتشاد* |
| Concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the second periodic report of The Dominican Republic | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الثاني للجمهورية الدومينيكية |
| 7. The Committee welcomes efforts by the State party to implement the Committee's concluding observations on the second periodic report of the State party (CRC/C/15/Add.207). | UN | 7- ترحّب اللجنة بالجهود التي بذلتها الدولة الطرف لتنفيذ ملاحظاتها الختامية على التقرير الدوري الثاني للدولة الطرف. |
| 208. The Committee urges the State party to take all necessary measures to address those recommendations from the concluding observations of the initial report that have not yet been implemented or sufficiently implemented and to provide adequate followup to the recommendations contained in the present concluding observations on the second periodic report. | UN | 208- تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لتناول تلك التوصيات الواردة في الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي التي لم تنفذ بعد أو لم تنفذ بالقدر الكافي، وأن تتابع تنفيذ التوصيات الواردة في هذه الملاحظات الختامية على التقرير الدوري الثاني متابعة كافية. |
| 393. The Committee urges the State party to take all necessary measures to address those recommendations from the concluding observations of the initial report that have not yet been implemented or sufficiently implemented and to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations on the second periodic report. | UN | 393- تحثُّ اللجنة الدولة الطرف على أن تتخذ جميع التدابير الضرورية لتناول التوصيات المنبثقة عن الملاحظات الختامية المقدمة بشأن التقرير الأولي والتي لم تنفذ بعد، أو التي لم تنفذ بالقدر الكافي، وأن تتابع تنفيذ التوصيات الواردة في هذه الملاحظات الختامية على التقرير الدوري الثاني متابعة كافية. |
| The Committee adopted its concluding observations relating to the second periodic report of Armenia. | UN | واعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية على التقرير الدوري الثاني المقدم من أرمينيا. |
| For the second periodic report submitted by the Government of the Netherlands, see CEDAW/C/NET/2, Add.1 and Add.2. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني الذي قدمته حكومة هولندا، انظر CEDAW/C/NET/2، و Add.1، و Add.2. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 