"على التنمية الاقتصادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on economic development
• on the economic development
• to economic development
• for economic development
• the economic development of
• in economic development
• s economic development
• of the economic development
• on social and economic development

Some members called for greater focus on economic development.
ودعا بعضهم إلى زيادة التركيز على التنمية الاقتصادية.

That process would have a positive impact on economic development and on the climate for foreign investment in Kosovo.
وتلك العملية سيكون لها أثر إيجابي على التنمية الاقتصادية وعلى تهيئة المناخ الملائم للاستثمار الأجنبي في كوسوفو.

Workshop for approximately 15 professionals to strengthen the capacity of civil society to assess and monitor corruption and its impact on economic development
حلقة عمل لحوالي 15 فنيا بشأن تعزيز قدرة المجتمع المدني على تقييم ورصد الفساد وأثره على التنمية الاقتصادية

As stated on earlier occasions, it is the view of UNIDO that the embargo has a negative impact on the economic development of Cuba.
وعلى نحو ما ذُكر في مناسبات سابقة، فإن وجهة نظر اليونيدو هي أن الحصار يحدث أثرا سلبيا على التنمية الاقتصادية في كوبا.

The globalization of production, of trade and, above all, of finance, is undoubtedly a stimulant to economic development.
ولا ريب في أن الطابع العالمي للانتاج، والتجارة، وفوق ذلك كله، المالية يحفز على التنمية الاقتصادية.

This has serious implications for economic development and social cohesion, apart from its horrific human misery.
وهذا أمر له آثاره الخطيرة على التنمية الاقتصادية والتلاحم الاجتماعي، إلى جانب ما يخلفه من بؤس بشري مريع.

Recognizing the harmful effects of corruption on economic development and on governance, SADC had adopted a protocol on combating the scourge.
وإذ تعترف الجماعة بما للفساد من آثار ضارة على التنمية الاقتصادية والحكم الرشيد، اعتمدت بروتوكولا لمكافحة هذه الآفة.

The UNDAF was revised and now incorporates a fourth pillar, focusing on economic development.
واستُعرض إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وأصبح يتضمن الآن ركنا رابعا يُركّز على التنمية الاقتصادية.

Some effects of concessions on economic development are presented.
وتُعرض بعض آثار الامتيازات على التنمية الاقتصادية.

Next, the report goes on to describe the adverse impacts of climate change on economic development.
بعد ذلك ينتقل التقرير إلى الآثار السلبية لتغير المناخ على التنمية الاقتصادية.

The next report should also place greater emphasis on economic development in Kazakhstan, a country that was blessed with abundant natural resources.
كما ينبغي أيضا أن يشدد التقرير المقبل بصورة أكبر على التنمية الاقتصادية في كازاخستان، وهي بلد ينعم بالموارد الطبيعية الجمة.

Symposiums on competition policy and its impact on economic development and international trade have been arranged jointly by all three bodies.
واشتركت الهيئات الثلاث في ترتيب ندوات عن سياسات المنافسة وأثرها على التنمية الاقتصادية والتجارة الدولية.

China's biggest task in this century is to focus on economic development and on continuously improving the livelihoods of its people.
وتتمثل أكبر مهمة تواجه الصين هذا القرن في التركيز على التنمية الاقتصادية ومواصلة النهوض بالأوضاع المعيشية لشعبها.

It also has an effect on economic development in the countries concerned and weakens State institutions.
وهو يؤثر أيضا على التنمية الاقتصادية في البلدان المعنية، ويضعف مؤسسات الدولة.

While these are imperative measures for Africa to undertake, the international community has an obligation to fulfil the commitments and promises that it made decades ago on economic development assistance.
وبالرغم من أن هذه تدابير يتحتم على أفريقيا اتخاذها، فإن على المجتمع الدولي أن يفي بالتزاماته ووعوده التي أطلقها منذ عقود خلت بشأن المساعدة على التنمية الاقتصادية.

The focus will be on economic development, job creation, and stimulating regional and rural renewal.
وسيتم التركيز على التنمية الاقتصادية وإيجاد العمل، وحفز التجديد على المستويين الإقليمي والريفي.

But this can be done only when our people are given respite for peace and are able to fully concentrate on economic development.
ولكن هذا لا يمكن أن يتحقق إلا إذا أعطي شعبنا مهلة للسلام، وتمكن من التركيز تركيزاً كاملاً على التنمية الاقتصادية.

International terrorism was not only a very dangerous phenomenon, but also had a severe impact on economic development.
وليس الإرهاب الدولي ظاهرة خطيرة فحسب بل يؤثر بشكل خطير على التنمية الاقتصادية.

The political stability that Zambia has and continues to enjoy has had a positive impact on the economic development of the country.
للاستقرار السياسي الذي لا تزال زامبيا تتمتع به تأثير إيجابي على التنمية الاقتصادية في البلد.

In the social safety net approach, social policies were considered as residual to economic development.
اعتُبرت السياسات الاجتماعية، في نهج شبكة الأمان الاجتماعي، متوقفة على التنمية الاقتصادية.

They threaten entire regions and adversely affect the economic development of States.
إنها تهدد مناطق بأكملها وتؤثر تأثيرا سلبيا على التنمية الاقتصادية للدول.

Yet social development is predicated on progress in economic development.
إلا أن التنمية الاجتماعية تقوم على التنمية الاقتصادية.

Although it constitutes a major contributor to GDP, the inflow of emigrants' remittances has no impact on the country's economic development or on the level of poverty.
وليس لتحويلات المهاجرين النيكاراغويين في الخارج، على الرغم من أنها تمثل إسهاماً كبيراً في الناتج المحلي الإجمالي، أثر يذكر على التنمية الاقتصادية أو مستوى الفقر في البلد.

Visits to factories were organized so as to enable women to become aware of the economic development of the country and how their skills can be integrated into the economy.
ونظمت زيارات للمصانع من أجل تمكين النساء من الاطلاع على التنمية الاقتصادية في البلد، وسُبل إدماج مهاراتهن في الاقتصاد.

Expressing concern at the negative impact of international financial turbulence on social and economic development and on the full enjoyment of all human rights,
وإذ تعرب عن قلقها إزاء الأثر السلبي للاضطرابات المالية الدولية على التنمية الاقتصادية والاجتماعية وعلى التمتع التام بجميع حقوق الإنسان،