"على التوصيات الواردة في الفقرتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the recommendations contained in paragraphs
• to recommendations contained in paragraphs
• the recommendations in paragraphs

Reply to the recommendations contained in paragraphs 9 and 10 of the concluding comments
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 9 و10 من التعليقات الختامية

Reply to the recommendations contained in paragraphs 11 and 12 of the concluding comments
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 11 و12 من التعليقات الختامية

Reply to the recommendations contained in paragraphs 13 and 14 of the concluding comments
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 13 و14 من التعليقات الختامية

133. See response to recommendations contained in paragraphs 25 and 26.
133- انظر الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 25 و26.

131. Modifying patterns of behaviour: Please see response to recommendations contained in paragraphs 17 and 18 as well as Article 10.
131- تعديل أنماط السلوك: يرجى الاطلاع على الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 17 و18 وكذلك المادة 10.

He noted the information in paragraphs 11 and 19 and the conclusions in paragraphs 20 and 21 of the report of the Secretary-General and accepted, for the time being, the recommendations in paragraphs 22 and 23 on the understanding that they constituted the first phase of the project.
وقال إنه أخذ علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 11 و 19 من تقرير الأمين العام، وبالنتائج المستخلصة الواردة في الفقرتين 20 و 21، وإنه وافق حتى الآن على التوصيات الواردة في الفقرتين 22 و 23، لكونها تمثل المرحلة الأولى من المشروع.

Reply to the recommendations contained in paragraphs 15 and 16 of the concluding comments
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 15 و16 من التعليقات الختامية

Reply to the recommendations contained in paragraphs 17 and 18 of the concluding comments
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 17 و18 من التعليقات الختامية

Reply to the recommendations contained in paragraphs 19 and 20 of the concluding comments
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 19 و20 من التعليقات الختامية

Reply to the recommendations contained in paragraphs 21 and 22 of the concluding comments
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 21 و22 من التعليقات الختامية

Reply to the recommendations contained in paragraphs 23 and 24 of the concluding comments
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 23 و24 من التعليقات الختامية

Reply to the recommendations contained in paragraphs 25 and 26 of the concluding comments
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 25 و26 من التعليقات الختامية

Reply to the recommendations contained in paragraphs 27 and 28 of the concluding comments
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 27 و28 من التعليقات الختامية

Reply to the recommendations contained in paragraphs 29 and 30 of the concluding comments
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 29 و30 من التعليقات الختامية

Reply to the recommendations contained in paragraphs 31 and 32 of the concluding comments
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 31 و32 من التعليقات الختامية

Reply to the recommendations contained in paragraphs 33 and 37 of the concluding comments
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 33 و37 من التعليقات الختامية

7. The note proposed specific amendments to recommendations contained in paragraphs 52 and 53 of A/57/330.
7 - واقترحت مذكرة الفريق العامل إدخال تعديلات محددة على التوصيات الواردة في الفقرتين 52 و 53 من الوثيقة A/57/330.

Women in political and public life (see response to recommendations contained in paragraphs 27 and 28)
المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة (انظر الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 27 و28)

Simultaneously, the minimum duration of parental leave and part-time working of parents was reduced from three to two months (see response to recommendations contained in paragraphs 21 and 22).
وبالتزامن مع ذلك خُفض الحد الأدنى لمدة الإجازة الوالدية وعمل الآباء لبعض الوقت من ثلاثة شهور إلى شهرين (انظر الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 21 و22).

86. The response of the State under review to the recommendations in paragraphs 84 and 85 will be provided in due course, but no later than the eighteenth session of the Human Rights Council in September 2011.
86- ستقدم الدولة موضوع الاستعراض ردها في الوقت المناسب على التوصيات الواردة في الفقرتين 84 و85، وذلك في موعد لا يتجاوز انعقاد الدورة الثامنة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في أيلول/سبتمبر 2011.