| Well, at least just look on the bright side. | Open Subtitles | حَسناً، على الأقل فقط نظرة على الجانبِ اللامعِ. |
| I think we just gotta look on the bright side here. | Open Subtitles | أعتقد نحن فقط يجب علينـا أن ننظر على الجانبِ اللامعِ هنا. |
| Well, on the bright side, at least people with itchy junks still love you. | Open Subtitles | حَسناً، على الجانبِ اللامعِ على الأقل ناس في السفن الشراعيةِ الحاكةِ ما زالَوا يَحبُّوني |
| You always look on the bright side. | Open Subtitles | أنت تَنْظرُ دائماً على الجانبِ اللامعِ. |
| But Manny, look on the bright side..you have us! | Open Subtitles | لكن ماني، إنظرْ على الجانبِ اللامعِ. . عِنْدَكَ نا! |
| Oh, look on the bright side. | Open Subtitles | أوه، نظرة على الجانبِ اللامعِ. |
| - You could always look on the bright side. | Open Subtitles | - أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْظرَ دائماً على الجانبِ اللامعِ |
| Well, look on the bright side. | Open Subtitles | جيّد، نظرة على الجانبِ اللامعِ. |
| Look on the bright side. | Open Subtitles | إنظرْ على الجانبِ اللامعِ. |
| Look on the bright side. | Open Subtitles | إنظرْ على الجانبِ اللامعِ. |
| Look on the bright side. | Open Subtitles | إنظرْ على الجانبِ اللامعِ. |
| Look on the bright side. | Open Subtitles | إنظرْ على الجانبِ اللامعِ. |
| Oh, look on the bright side! | Open Subtitles | أوه، نظرة على الجانبِ اللامعِ! |
| on the bright side, I won. | Open Subtitles | على الجانبِ اللامعِ , l رَبحَ. |
| Look on the bright side. | Open Subtitles | إنظرْ على الجانبِ اللامعِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 