"على الجانب الأيسر من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the left side of
• on the left-hand side of the

on the left side of the abdomen were discontinuous linear red bruises consistent with the allegation of repeated blows.
وكانت توجد على الجانب الأيسر من البطن رضوض حمراء طويلة متقطعة تتفق مع الادعاء بالتعرض لضربات متتالية.

Lieutenant Wozniak showed up on the same day with gashes on the left side of his face.
أظهرت ملازم وزنياك تصل في نفس اليوم مع الجروح البليغة على الجانب الأيسر من وجهه.

Why is it on the left side of the image?
لماذا هي واقعة على الجانب الأيسر من الصورة ؟

Before the meeting begins, deliver statements to the documents counter on the left side of the General Assembly Hall or to the conference officer.
قبل بدء الجلسات: تقدم نسخ البيانات إلى مكتب الوثائق الموجود على الجانب الأيسر من قاعة الجمعية العامة أو إلى موظف شؤون المؤتمرات.

Always on the left-hand side of the road'cause that's where I'll be looking.
دوماً على الجانب الأيسر من الطريق لأنه هناك حيث سوف أبحث عنها.

Now what you want to do is keep your right thumb on the left side of the shaft.
الآن ماعليك عمله هو إبقاء إبهامك الأيمن على الجانب الأيسر من المضرب.

Well, I left it for you on the left side of the desk.
حسناً، تركته لك على الجانب الأيسر من الطاولة

The scan revealed a mass on the left side of your brain,
لقد أظهرت الأشعّة وجود كتلة على الجانب الأيسر من الدماغ

-We can only sleep on the left side of the bed or the right.
هل تنامين عادة على الجانب الأيسر من السرير أو الأيمن؟

And the glands on the left side of your neck are swollen.
والغدة على الجانب الأيسر من الرقبة مبتلعة

Got hit with something pretty heavy on the left side of his head.
أصيب بشيء ثقيل جداً على الجانب الأيسر من رأسه.

Had a real nasty scar on the left side of his face, result of getting shot.
وكان ندبة سيئة حقيقية على الجانب الأيسر من وجهه، نتيجة إصابته بعيار ناري

That's evidenced by the radiating fractures centered above her right temporal bone, but this damage is isolated on the left side of her skull.
أثبت هذا عن طريق الكسور الاشعاعية المتمركزة فوق عظمها اليميني السفلي و لكن هذا الضرر معزول على الجانب الأيسر من جمجمتها

The examination established that he had a head injury, a haematoma of the right eye and a few scratches on the left side of the forehead; the author did not complain about his health condition and did not require medical assistance.
وأثبت الفحص وجود إصابة في الرأس وتورّم دموي في العين اليمنى وبعض الخدوش على الجانب الأيسر من الجبهة؛ ولم يشتك صاحب البلاغ بشأن حالته الصحية ولم يطلب المساعدة الطبية.

Before meeting begins, deliver statements to the documents counter on the left side of the General Assembly Hall or to the conference officer.
قبل بدء الجلسات: تقدم نسخ البيانات إلى مكتب الوثائق الموجود على الجانب الأيسر من قاعة الجمعية العامة أو إلى موظف شؤون المؤتمرات.

Before meeting begins, deliver statements to the documents counter on the left side of the General Assembly Hall or to the conference officer.
قبل بدء الجلسات: تقدم نسح البيانات إلى مكتب الوثائق الموجود على الجانب الأيسر من قاعة الجمعية العامة أو إلى موظف شؤون المؤتمرات.

The best performing countries appear on the left-hand side of the figure below and the least performing countries are on the right-hand side.
ويبدو أن أحسن النتائج سجلت في البلدان الموجودة على الجانب الأيسر من الشكل أدناه، في حين توجد البلدان الأقل أداء في الجانب الأيمن.