"على الجحيم من هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the hell out of here
• the hells out of here
• the hell up out of here

Everybody load up, and let's get the hell out of here.
الجميع تحميل ما يصل، ودعونا الحصول على الجحيم من هنا.

Okay, guys, let's get the hell out of here.
حسنا، الرجال، دعونا الحصول على الجحيم من هنا.

God, when was the last time that we did that, you know, that we just packed up the car and got the hell out of here?
الله , عندما كانت آخر مرة أن فعلنا ذلك, كما تعلمون , أننا معبأة فقط حتى سيارة وحصلت على الجحيم من هنا ؟

You guys, we gotta get the hell out of here.
يا رفاق، ونحن يجب الحصول على الجحيم من هنا.

Yeah, okay, so we just power the door and get the hell out of here.
نعم، حسنا، لذلك نحن فقط قوة الباب والحصول على الجحيم من هنا.

So we steal it from this dandy nutsack, shock him till he drops, and get the hell out of here.
لذلك نحن سرقة من هذا نوتساك مدهش، صدمة له حتى يسقط، والحصول على الجحيم من هنا.

Get the Blink Drive and get the hell out of here before it hits.
الحصول على بلينك محرك والحصول على الجحيم من هنا قبل أن يضرب.

I'm getting that tape, then I'm gonna hot-wire their truck and get the hell out of here.
أنا الحصول على هذا الشريط، ثم أنا ستعمل الساخنة الأسلاك شاحنتهم والحصول على الجحيم من هنا.

Now, get the hell out of here and forget you ever saw this place.
الآن، الحصول على الجحيم من هنا و ننسى لك من أي وقت مضى رأيت هذا المكان.

We should just kill him and get the hell out of here.
يجب علينا فقط يقتله والحصول على الجحيم من هنا.

If time gets short, get the hell out of here as quickly as possible.
اذا لم يحصل وقت قصير، الحصول على الجحيم من هنا في أسرع وقت ممكن.

It was really cool, but man I wanted nothing more than to get the hell out of here just for a day.
كان باردا حقا، ولكن الرجل الذي أراد شيئا أكثر من للحصول على الجحيم من هنا

But when the sun comes up, we're gonna get Patrick, we're getting the hell out of here.
ولكن عندما تشرق الشمس، نحن ستعمل الحصول باتريك، نحن الحصول على الجحيم من هنا.

And next order of business, get you the hell out of here.
والنظام القادم من رجال الأعمال، تحصل على الجحيم من هنا.

Because your magic is the key to getting the hell out of here.
لأن السحر الخاص بك هو مفتاح الحصول على الجحيم من هنا.

I'll tell you what we gotta do, is find a fuckin'phone and get the hell out of here.
انا اقول لكم ما فعله، هو العثور الهاتف فوكين ' والحصول على الجحيم من هنا.

Let's do this and get the hell out of here.
دعونا وتضمينه في القيام بذلك والحصول على الجحيم من هنا.

We go in, find your nephew and the priest, and we get the hell out of here.
نذهب في، والعثور على ابن أخيك والكاهن ونحصل على الجحيم من هنا.

I think it's just about time for me to get the hell out of here.
أعتقد أنها ليست سوى حوالي الساعة بالنسبة لي للحصول على الجحيم من هنا.

We need to get the hells out of here.
نحن بحاجة إلى الحصول على الجحيم من هنا.

I don't know but you've got to get the hell up out of here.
أنا لا أعرف ولكن كنت قد حصلت على الحصول على الجحيم من هنا.