"على الجدران" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the walls
• on walls
• graffiti
• on a wall
• to walls
• on the wall
• over the walls
• the walls and
• the outer walls

I think we'd been living there a long time'cause there were these pictures on the walls.
واعتقدت اننا سوف نعيش هناك لمدة طويلة لأن كان هنالك مجموعة من الصور على الجدران

But, you know, gotta make room on the walls for the...
لكن علي إفساح المجال على الجدران من أجل الأشياء الجديدة

All that crap written on the walls... that's not you.
كل ذلك الهراء المكتوب على الجدران ذلك ليس أنت

Racist graffiti singling them out are frequently found on walls.
وفي معظم اﻷحيان تظهر على الجدران رسوم عنصرية ضدهم.

In 1994, for instance, a resumption of threats was noted in France, mainly in the form of racist tracts and graffiti.
وهكذا لوحظت في فرنسا في عام ١٩٩٤ عودة للتهديدات التي تكون أساسا في شكل كتابات على الجدران ومنشورات عنصرية.

I'm hoping the symbols on the walls might answer that question.
أتمنى أن تجيب الرموز التي على الجدران على هذا السؤال

Sometimes they escape, and you find them again on the walls.
في بعض الأحيان يهربون و تجدهم مرة أخرى على الجدران

He came to see me, he wanted to be a martyr so that his mother should see his picture everywhere on the walls around the country.
جاء لي ، وقال انه يريد أن يكون شهيداً من أجل أن ترى أمه صورته في كل مكان على الجدران في انحاء البلاد

It', there are all those designs interesting on the walls.
ذلك ، هناك كل تلك التصاميم مثيرة للاهتمام على الجدران.

Maybe they'll hang it on the walls here one day.
ربما أنها سوف تعلقها على الجدران هنا يوم واحد.

The shrapnel damage can be seen on the walls.
وتظهر الأضرار التي خلّفتها الشظايا على الجدران

Got a 911 call, neighbors reported pounding on the walls.
لقد تلقينا مُكالمة طواريء أبلغ الجيران عن وجود طرق على الجدران

Sure, it needs a little TLC, but imagine purple banners, artwork on the walls, modern furniture, warmer lighting scheme.
بالطبع أنها تحتاج إلى بعض الرعاية ولكن تخيل وجود لافتات أرجوانية اللون لوحات فنية على الجدران, أثاث حديث

It's already pretty dangerous to write slogans on walls at night...
من الخطير جداً أن نكتب الشعارات على الجدران في الليل

Despite these provisions, reports were received that posters had been hung on walls and anti-referendum rallies held.
وعلى الرغم من هذه الأحكام، وردت تقارير تفيد بوضع ملصقات على الجدران وتنظيم مسيرات معادية للاستفتاء.

They're the spirits of dead miners. They knock on walls to warn of danger.
إنها أرواح عمال المناجم الموتى، يطرقون على الجدران لينبهوا عن وجود خطر

Just look at all this graffiti of different Earths, different...
أنظروا لكل هذه الكتابة على الجدران من أراض مختلفة

Wrote on a wall and almost died for it.
كتبت على الجدران وكاد أن يتسبب هذا في موتي

Many a time and oft have you climbed up to walls and battlements, to towers and windows, yea, to chimney tops, your infants in your arms, and there have sat the live-long day with patient expectation
كم كانت كثيرة تلك المرات التي تسلقتم بها على الجدران والأسوار، ووصلتم إلى البروج والنوافذ، وحتى إلى أعالي المداخن، حاملين أطفالكم بين أيديكم،

Monday there would be a space on the wall, the next some Impressionistic nightmare.
‫كنت أرى مساحة كبيرة على الجدران ‫وفي اليوم التالي أجد كابوساً مطبوعاً

Every time Mom turned off the lights, they'd be running all over the walls.
في كلّ مرّة كانت تطفئ فيها أمّي الأنوار، كانت تجري على الجدران

I'll wipe the splooge off the walls and I'll flip it into a Sephora.
سأمسح آثار المني من على الجدران وأضع بعض العطور

Here, the IDF, after years of harassing the families occupying two houses near to a bypass road, piled earth with a bulldozer against the outer walls of the houses up to the height of the first floor.
وفي ذلك المكان، بعد سنوات من مضايقة الأسر التي تقيم في منـزلين قرب طريق التفافي، قامت قوات الدفاع الإسرائيلية بردم التراب بجرافة على الجدران الخارجية للمنـزلين حتى مستوى الطابق الأول.