"على الجلوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to sit
• to come
• on sitting
• sitting on
• sitting down
• sit on
• sit up
• sit for
• sit here
• than sit
• sit right
• sit in the
• him sit

Perhaps you should look at what you need to do to be able to sit down and negotiate.
وربما ينبغي أن تبحثوا فيما تحتاجون إليه لكي يتسنى لكم أن تكونوا قادرين على الجلوس والتفاوض.

I want to make sure you guys get to sit together,
أريد أن تأكد من الرجال الحصول على الجلوس معا، و

There's no reason we both shouldn't be able to sit on it.
لا يوجد سبب يجعلنا نحن الاثنين غير قادرين على الجلوس عليه

He urged the Indian leadership to come to the table and solve the core Kashmir dispute.
وحثهم على الجلوس الى طاولة المفاوضات وإيجاد حل للب النزاع في كشمير.

You're paid to fly fighter planes, not to sit in your cabin and cry over your girl's picture.
انت تتقاضى راتبك على قياده طائره مقاتله وليس على الجلوس فى مقصورتك لتبكى على صوره فتاتك

A guy your age should be able to sit down.
وقال الرجل ينبغي أن تكون قادرة على الجلوس عمرك.

But I can force you to sit with him for 30 minutes, talk about anything you like.
ولكن يمكنني أن اجبرك على الجلوس معه لمدة 30 دقيقة، الحديث عن أي شيء تريد.

Do you intend to sit and sulk for the next 12 weeks?
هل تعزم على الجلوس هنا متحلطِماً طوال الإثنا عشر أسبوعاً القادمة؟

We therefore urge them to sit down to iron out their differences for the betterment of Cuban citizens.
لذا نحثهما على الجلوس لتسوية خلافاتهما من أجل تحسين أحوال المواطنين الكوبيين.

We are all responsible in some manner, because as the international community we must encourage everybody to sit down around a table and to have a dialogue.
فنحن جميعا مسؤولون عنها بطريقة ما، لأننا كمجتمع دولي يجب علينا أن نشجع الجميع على الجلوس على الطاولة وإجراء حوار.

He was transferred to Atarot for interrogation, made to sit outside in the cold until 4 a.m., transferred to Ofer prison, and then to prisons inside Israel.
ونُقل إلى عتاروت لاستجوابه، وأُرغم على الجلوس في العراء في جو بارد حتى الرابعة فجرا، ثم نُقل إلى سجن عوفر، فإلى سجون داخل إسرائيل.

And still we have not been able to sit together and negotiate universally accepted rules and institutions that are workable and fair for regulating this new order.
إلا أننا ما زلنا غير قادرين على الجلوس معا لكي نتفاوض على إرساء قواعد ومؤسسات مقبولة عالميا وقابلة للعمل ونزيهة لضبط هذا النظام الجديد.

Three police officers tried to force him to sit on a chair.
وحاول ثلاثة من رجال الشرطة إجباره على الجلوس على مقعد.

Consequently, we encourage the parties concerned to sit down as soon as possible at the negotiating table.
ونتيجة لذلك، نشجع الأطراف المعنية على الجلوس إلى طاولة المفاوضات في أقرب وقت ممكن.

The investigators forced him to sit on his feet and handcuffed him behind his back.
وأجبره المحققون على الجلوس على قدميه وكبلوا يديه خلف ظهره.

Both sides must one day agree to sit down at the negotiation table to reach a final status agreement.
ويجب على كلا الطرفين أن يوافقا يوما ما على الجلوس إلى طاولة المفاوضات للتوصل إلى اتفاق على الحل النهائي.

I remember I used to sit under a chair when they used to come try to get me... take me from one foster place to another.
أتذكر اعتيادي على الجلوس تحت الكرسي عندما كانوا يأتون لمحاولة أخذي من ملجأ إلى آخر

I don't really know why you guys insist on sitting in the backseat.
لا أعلم لماذا يا رفاق أصررتو على الجلوس في المقعد الخلفي

Once every few years we get a case like this when I don't regret sitting on this chair.
مرة كل بضع سنوات نحصل على القضية من هذا القبيل عندما لا نندم على الجلوس على هذا الكرسي أتي إلى المحكمة كل يوم

Thank you for sitting down to talk to me.
شكرا لك على الجلوس إلى للتحدث معي.

Let's try and get him to sit up.
دعونا نحاول والحصول عليه على الجلوس.

More particularly, officials holding Zhang in custody reportedly burnt his neck with cigarette butts and made him sit for long hours without moving.
وعلى وجه الخصوص، ذُكر أن الأفراد الذين احتجزوا زانغ حرقوا عنقه بأعقاب السجائر وأجبروه على الجلوس دون حركة لساعات طويلة.

Don't tell me you made all these kids sit here, listen to your day of the dead tales.
لا تخبريني بأنكِ أرغمتي كل هؤلاء الأطفال على الجلوس هنا والاستماع ليومك من حكايات الموتى

I'd rather go on the offensive than sit around waiting to die.
أنا أُفضّل الخيار الهجومي على الجلوس منتظراً الموت

Yo. I used to sit right over there.
أنت ، لقد اعتدت على الجلوس هنا

The group was then forced to sit in the sun for two days.
وأجبرت المجموعة بعد ذلك على الجلوس تحت الشمس لمدة يومين.