"على الجمعية أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Assembly also

the Assembly also has before it the report of the Committee on sub-item (a) of agenda item 113.
معروض على الجمعية أيضا تقرير اللجنة بشأن البند الفرعي (أ) من البند 113 من جدول الأعمال.

the Assembly also has before it document A/63/188, which contains the curricula vitae of the candidates nominated by the national groups.
معروض على الجمعية أيضا الوثيقة A/63/188، وتتضمن السيرة الذاتية للمرشحين من قِبل المجموعات الوطنية.

In connection with draft resolution B, the Assembly also has before it an amendment submitted by Costa Rica and circulated in document A/51/L.61.
وفيما يتعلق بمشروع القرار باء، معروض على الجمعية أيضا تعديل قدمته كوستاريكا وعمم في الوثيقة A/51/L.61.

the Assembly also has before it a draft resolution issued as document A/49/L.69.
ومعروض على الجمعية أيضا مشروع قرار صدر باعتباره الوثيقة A/49/L.69.

the Assembly also has before it document A/64/590.
معروض على الجمعية أيضا الوثيقة A/64/590.

The President: Under this same agenda item, the Assembly also has before it a draft resolution issued as document A/64/L.41.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): وفي إطار نفس هذا البند، معروض على الجمعية أيضا مشروع قرار أُصدر بوصفه الوثيقة A/64/L.41.

the Assembly also has before it a draft resolution issued as document A/59/L.66.
معروض على الجمعية أيضا مشروع قرار أُصدر بوصفه الوثيقة A/59/L.66.

the Assembly also has before it document A/54/305, containing a memorandum by the Secretary-General on the present composition of the Court and on the procedure to be followed in the Assembly and in the Security Council with regard to the election.
ومعروض على الجمعية أيضا الوثيقة A/54/305 التي تتضمن مذكرة من اﻷمين العام عن التكوين الحالي للمحكمة وتبين اﻹجراء الذي سيتبع في الجمعية ومجلس اﻷمن فيما يتعلق بالانتخاب.

the Assembly also has before it document A/57/305, containing a memorandum by the Secretary-General on the present composition of the Court and on the procedure to be followed in the Assembly and in the Security Council with regard to the election.
ومعروض على الجمعية أيضا الوثيقة A/57/305، التي تتضمن مذكرة من الأمين العام بشأن التشكيل الحالي للمحكمة والإجراء الواجب اتباعه في الجمعية العامة وفي مجلس الأمن فيما يتعلق بالانتخاب.

the Assembly also has before it the report of the Second Committee under item 100, entitled “Training and research: United Nations Institute for Training and Research”, which is contained in document A/52/631.
ومعروض على الجمعية أيضا تقرير اللجنة الثانية في إطار البند ١٠٠، المعنون " التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث " ، الوارد في الوثيقة A/52/631.

the Assembly also has before it document A/51/333, containing a memorandum by the Secretary-General on the present composition of the Court and the procedure to be followed in the Assembly and the Security Council with regard to the election.
ومعروض على الجمعية أيضا الوثيقة A/51/333 التي تتضمن مذكرة من اﻷمين العام عن التكوين الحالي للمحكمة وتبين اﻹجراء الذي سيتبع في الجمعية ومجلس اﻷمن فيما يتعلق بالانتخاب.

the Assembly also has before it a draft resolution that has been issued as document A/50/L.45 and a draft resolution that is contained in Part II, chapter III, paragraph 9 of the report of the Special Committee.
معروض على الجمعية أيضا مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/50/L.45 ومشروع قرار وارد في الفقرة ٩ من الجزء الثاني، الفصل الثالث، من تقرير اللجنة الخاصة.

Under this item, the Assembly also has before it document A/50/615/Add.2, in paragraph 4 of which the Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of one draft decision.
وفي إطار هذا البند، معروض على الجمعية أيضا الوثيقة A/50/615/Add.2، التي ترد في الفقرة ٤ منها توصية اللجنة الثانية للجمعية العامة باعتماد مشروع مقرر واحد.

the Assembly also has before it document A/60/188 and corrigendum 1, which contains the curricula vitae of the candidates nominated by the national groups.
معروض على الجمعية أيضا الوثيقة A/60/188 و Corrigendum 1، التي تتضمن السيرة الذاتية للمرشحين الذين تقدمت بهم المجموعات الوطنية.

the Assembly also has before it in document A/50/815 it a letter dated 12 December 1995 from the Chairman of the Fifth Committee addressed to the President of the General Assembly, containing technical observations requested by the Assembly on the implementation of that draft resolution.
ومعروض على الجمعية أيضا في الوثيقة A/50/815، رسالة مؤرخة ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الخامسة، تتضمن ملاحظات فنية طلبتها الجمعية بشأن تنفيذ مشروع القرار المذكور.

the Assembly also had before it the report of the Secretary-General on the conditions of service for the judges of the two Tribunals that had been presented to the Assembly (A/52/520).
وكان معروضا على الجمعية أيضا التقرير الذي قدمه الأمين العام في الدورة الثانية والخمسين بشأن شروط خدمة قضاة المحكمتين الدوليتين (A/52/520).

6. the Assembly also has before it the reports of the Secretary-General on the composition of the Secretariat (A/61/257), which includes addenda on consultants and individual contractors; the employment of retired former staff; and use of gratis personnel for 2004 and 2005.
6 - ومعروض على الجمعية أيضا تقرير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة (A/61/257)، والاستعانة بالأفراد المقدمين دون مقابل للعامين 2004 و 2005.

The Acting President: Under this agenda item, the Assembly also has before it a draft resolution issued as A/64/L.37.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): في إطار هذا البند من جدول الأعمال، معروض على الجمعية أيضا مشروع قرار صادر بوصفه الوثيقة A/64/L.37.

Under the same item, the Assembly also has before it a report of the Secretary-General (A/60/114) and two notes by the Secretary-General transmitting the report by the World Tourism Organization, circulated in document A/60/167, and the report of the Executive Director of the United Nations Population Fund (A/60/397).
وفي إطار البند نفسه، معروض على الجمعية أيضا تقرير من الأمين العام (A/60/114) ومذكرتان من الأمين العام يحيل بهما التقرير الذي أعدته منظمة السياحة العالمية، المعمم في الوثيقة A/60/167، وتقرير المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان (A/60/397).

The President: In connection with this item the Assembly also has before it the report of the Secretary-General (A/60/330) on the Secretary-General's Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): فيما يتعلق بهذا البند، معروض على الجمعية أيضا تقرير الأمين العام (A/60/330) عن الصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لمساعدة الدول على تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية.