"على الحائطِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the wall
• against the wall

# You could spend your lifetime on the wall #
# أنت يُمْكِنُ أَنْ تَصْرفَ عمرَكَ على الحائطِ #

It was dark, there was green on the wall.
.لقد كان المكان مظلم، وكان هناك أخضر على الحائطِ

I'd love to be a fly on the wall in one of your classes.
أنا أَحبُّ أن أكُونَ ذبابة على الحائطِ في أحد صفوفك

But the clock stops ringing once I throw it against the wall... giving me ample time to fall back to sleep.
لكن الساعةَ تَتوقّفُ عن الدَقّ عندما رميتة على الحائطِ... إعْطائي وقت كافي للنَوْم.

I don't think I'd put her photo on the wall.
أنا لا أعتقد أنا أَضِعُ صورتها على الحائطِ.

He's with another man who appears in a lot of the pictures on the wall.
هو مَع الرجلِ الآخرِ الذي يَظْهرُ في الكثير مِنْ الصورِ على الحائطِ.

But something I'll continue to dwell on as I gaze at that lovely photo of you that hangs on the wall of my powder room.
لكن الشيءَ أنا سَأُواصلُ الإنشِغال كما أُحدّقُ في تلك الصورةِ الرائعةِ منك الذي يَعتمدُ على الحائطِ غرفةِ مكياجي.

But he's a conservative, right-wing southern baptist with a confederate flag on the wall.
لَكنَّه محافظ، المعمدان الجنوبي اليميني مَع علَم إتّحادي على الحائطِ.

I am passing the bowling pin display where the toys are mounted on the wall.
أَعْبرُ عرضَ دبّوسِ البولنجَ حيث إنّ اللُعَبَ صَاعِدة على الحائطِ.

And also a little love graffiti on the wall outside.
وأيضاً قليلاً رسومات حبِّ على الحائطِ خارج.

The framed picture... on the wall in your office... is that her?
الصورة على الحائطِ في مكتبِكِ، هَلْ هذه هى ؟

It should be on the wall to the right...
إن كانت لا تزال هناك فستجدها على الحائطِ جهةَ اليمين

Lot of big steps, lot of graffiti on the wall.
الكثير من الخطواتِ الكثير من الرسوماتِ على الحائطِ.

It was my idea to put him on the wall so we could see him as we made love.
هى كَانَت فكرتَي لوَضْعه على الحائطِ لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَراه كلما مارسنَا الجنس.

- "Welcome home, Eleanor"s on the wall. - I didn't write that, okay?
مرحبا بك في بيتك إلينور على الحائطِ أنا لَمْ أَكْتبْ ذلك اوكي؟

I was thinking up on the wall.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ فوق على الحائطِ Uh huh.

I still think there's a spot on the wall somewhere... where my dad took an order one day when he ran out of paper.
أنا ما زِلتُ أَعتقدُ هناك بقعة على الحائطِ في مكان ما... حيث أَخذَ أَبَّي طلباً، عندما إستنفذَ ورقةً.

So I went to look around and I saw this painting on the wall and something didn't seem right about it.
لذا ذَهبتُ لالقاء نظرة و رايت تلك الصورةِ على الحائطِ... ... وشىءمالم يكنصحيحا به.

He put your picture up on the wall.
وَضعَ صورتَكَ فوق على الحائطِ.

I beat Eddie's head against the wall trying to anticipate your next move.
في الواقع، لقد ضربت رأس (إدي) على الحائطِ لأتوقع خطوتك القادمة