"على الخطة المتوسطة الأجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the medium-term plan
• on the medium-term plan
• of the medium-term plan
• the proposed medium-term plan
• reflected in the medium-term plan

Amendments also had to be made to the medium-term plan.
وشدد على ضرورة إدخال تعديلات على الخطة المتوسطة الأجل كذلك.

Proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005
التنفيحات المقترح إدخالها على الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005

Proposed revisions to the medium-term plan for the period 1998-2001.
التنقيحات المقترحة على الخطة المتوسطة الأجل للفترة 1998-2001.

We, therefore, have no comments to make at this time on the medium-term plan.
وبالتالي، فإننا ليس لدينا أي تعليقات حاليا على الخطة المتوسطة اﻷجل.

This would mainly require the General Assembly, the Committee for Programme and Coordination and functional bodies to give greater weight to the programme performance report when discussing amendments to the medium-term plan or when reviewing the subsequent proposed programme budget.
وسيتطلب هذا الأمر بشكل خاص من الجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق وكذلك الأجهزة التنفيذية إعطاء وزن أكبر لتقرير الأداء البرنامجي عند مناقشة التعديلات التي تدخل على الخطة المتوسطة الأجل أو عند استعراض الميزانية البرنامجية المقترحة اللاحقة.

Proposed revisions to the medium-term plan of the Economic Commission for Africa for the period 2002-2005
التنقيحات المقترحة على الخطة المتوسطة الأجل للجنة الاقتصادية لأفريقيا للفترة 2002 - 2005

3. Requests the Secretary-General to take into consideration these proposals in respect of the revisions to the medium-term plan of the Economic Commission for Africa for the period 2002-2005;
3 - يطلب إلى الأمين العام أن يراعي هذه المقترحات فيما يتصل بالتنقيحات التي ستجرى على الخطة المتوسطة الأجل للجنة الاقتصادية لأفريقيا للفترة 2002 - 2005؛

Relevant chapters of the proposed revisions to the medium-term plan for the biennium 2004-2005
الأبواب ذات الصلة من التنقيحات المقترح إجراؤها على الخطة المتوسطة الأجل لفترة السنتين 2004-2005

Note by the Secretary-General on the proposed revisions to the medium-term plan for the period 2004-2005 Programme 23: public information
مذكرة من الأمين العام بشأن التنقيحات المقترحة على الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2004-2005 البرامج: الإعلام

(b) Proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005
(ب) التنقيحات المقترح إدخالها على الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005

Relevant chapters of the proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005
الفصول ذات الصلة بالتنقيحات المقترح إدخالها على الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005

At its eleventh session, the Commission will have before it the proposed revisions to the medium-term plan, reflecting the most recent mandates for its comments and observations.
وستعرض على اللجنة في دورتها الحادية عشرة التنقيحات المقترحة على الخطة المتوسطة الأجل بما يعكس أحدث الولايات، لكي تبدي تعليقاتها وملاحظاتها عليها.

Proposed revisions to the medium-term plan of the Economic Commission for Africa for the period 2002-2005
التنقيحات المقترحة على الخطة المتوسطة الأجل للجنة الاقتصادية لأفريقيا للفترة 2002-2005

5. We would like now to refer specifically to three areas that have a direct impact on the medium-term plan.
٥ - ونود حاليا أن نشير على وجه التحديد إلى ثلاثة مجالات تؤثر تأثيرا مباشرا على الخطة المتوسطة اﻷجل.

34. Mr. AQUARONE (The Netherlands) said that it was not the time for detailed comment on the medium-term plan.
٣٤ - السيد أكوارون )هولندا(: قال إن ذلك ليس وقت التعليق المفصل على الخطة المتوسطة اﻷجل.

The determination of continuing relevance and usefulness would be undertaken within the context of current procedures for the approval of the medium-term plan and programme budgets.
وسيجري تحديد استمرار اﻷهمية والفائدة في سياق اﻹجراءات الحالية للموافقة على الخطة المتوسطة اﻷجل والميزانيات البرامجية.

On the basis of the outcome of its discussions, the Committee for Programme and Coordination introduced a number of modifications to the proposed medium-term plan for the disarmament programme and recommended that the General Assembly approve the proposed plan, as modified.
وقامـــت لجنة البرنامج والتنسيق، بناء على نتائج مناقشتها للخطة المقترحة، بإدخال عدد من التعديلات على الخطة المتوسطة الأجل المقترحة لبرنامج نزع السلاح، وأوصت الجمعية العامة بالموافقة على الخطة المقترحة بصيغتها المعدلة.

The report provided a great deal of information on what had transpired before 1998 but very little on the impact of the changes reflected in the medium-term plan for 2002-2005, beyond what was alluded to in paragraph 16 of the report.
ويقدم التقرير الكثير من المعلومات عما جرى قبل عام 1998 لكنه لا يكاد يتضمن شيئا عن أثر التغييرات التي أدخلت على الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، باستثناء ما ورد في الفقرة 16 من التقرير.