"على الخطّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the line
• on line

Man, I'm up here workin', putting my life on the line, and you're up here dancing with some bimbo?
, يا رجل، أنا هنا فوق أعمل، أضع حياتي على الخطّ وأنت هنا ترقص مع بعض الحسناوات؟

I've got one-P-P on the line.
حضرة المحقق. معي شرطيّ ميدانيّ على الخطّ.

Remember, ladies. There is no talkin'on the line.
تذكرن أيها السيدات ... ممنوع التكلم على الخطّ

Mayor, there's a call for you on line one.
حضرة العمدة، ثمّة مكالمة لك على الخطّ الأوّل.

-Your son's on line two. -Did you get that?
ـ إبنكِ على الخطّ الثاني ـ هلا أحضرتِ ذلك ؟

A five-year old boy is lost on line B.
ولد بعمر الخمسة أعـوام "مفقــود على الخطّ "بي

Slr, I've got the Federal Office on the line now.
سلر، أنا عندي المكتب الإتحادي على الخطّ الآن.

I stand right on the line that you keep crossing.
أوقف حقّا على الخطّ بأنّك تستمرّ بالعبور.

We know that he's put his ass on the line for us a number of times.
نعرف بأنّه يوضع حماره على الخطّ لنا عدد مرات.

You don't want to be disturbed except if it's Mr. Shadow... and Mr. Shadow's on the line.
أعرف أنك لا تريد الإزعاج ماعدا إذا كان السّيد شادو والسّيد شادو على الخطّ

Yes, sir, I'll get those files and make that call and buzz you when I have him on the line.
نعم يا سيدي، آي سيحصل على تلك الملفات ويجعل تلك إتّصل وصفّر لك عندما آي عندك ه على الخطّ.

I have Koller on the line. - Give me Koller.
ـ معي كولر على الخطّ ـ أعطني كولر

They stop if someone's on the line.
يتوقّفون إذا كان يوجد شخص على الخطّ

-Except we'll need a warrant if he's on the line with his shrink.
... نحنسنحتاجالى تفويض انه على الخطّ مع طبيبه النفسي

My ass is on the line here too, Agent Mulder.
حماري على الخطّ هنا أيضا، الوكيل مولدر.

I think your son's on line two.
أعتقد أنّ إبنكِ على الخطّ الثاني

Your therapist is on line one.
طبيبكِ النفسي على الخطّ الأوّل

Peyser is on line one.
بيسر على الخطّ واحد

Your son's on line two.
إبنكِ على الخطّ الثاني

You were on line two.
لقد كنت على الخطّ الثاني