"على الدخول عنوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forced entry
• forcible entry

- Why kill him? - No forced entry. He knew his attackers.
لا علامة على الدخول عنوة على الأغلب أنه يعرف الذي هاجمه

We spoke to the security company. The alarm system was off and no evidence of forced entry.
لقد تحدّثنا إلى شركة الأمن، وكان نظام الإنذار مُغلقاً ولا يوجد دليل على الدخول عنوة.

No sign of forced entry, front or back.
لا توجد علامة على الدخول عنوة للباب الأمامي أو الخلفي

ESU hasn't found any evidence of forced entry, foul play, witnesses, sounds of struggle.
وحدة الطوارئ لم يعثروا على أي دليل على الدخول عنوة أو أن يكون الحادث مُدبرًا أي شهود أو أصوات مقاومة

So, we got no signs of forced entry, no signs of a struggle.
لم نجد أي دليل على الدخول عنوة, ولا دليل على حدوت عراك هنا

And so far we've seen no signs of a forced entry, so would you happen to recall whether or not you locked the door?
وحتى الآن، لم نجد أي دليل على الدخول عنوة لذلك هل تتذكر إن كنت قد أقفلت الباب أم لا؟

There was no sign of forced entry or struggle.
لم يَكن هُناك أي علامَة على الدخول عنوة أو دفاع عن النفس? . ?

There was no sign of forced entry, so they knew who the killer was.
لم تكن هناك علامة على الدخول عنوة لذا كانوا يعلمون مَن هو القاتل

The alarm's been fried, signs of forced entry on the door into the pool area.
تم التلاعب بجرس الإنذار هناك إشارات على الدخول عنوة على الباب بمنطقة بركة السباحة

P.D. Say there was no sign of forced entry when the demo crew found the body.
تقول الشرطة أنّه لا تُوجد علامات على الدخول عنوة عندما وصل الطاقم الدليلي ووجد الجثة.

He's a pro -- no fingerprints, never any sign of forced entry -- just a pair of those every time, like he's signing his work.
،إنه محترف، لا يترك بصمات ولا يوجد علامة قد تدل على الدخول عنوة فقط زوجٌ من تلك كل مرة، كما لو أنه يوقِّع عمله

No sign of forced entry. Does a thief pass on a $40,000 Rolex?
لا توجد علامة على الدخول عنوة هل يتجاهل اللص رولكس بقيمة 40,000 دولار ؟

No sign of forced entry or struggle.
تنتمي إلى الضحية لا علامة على الدخول عنوة

No forced entry, no sign of a struggle.
لا يوجد دلائل على الدخول عنوة لا علامة على وجود صراع

There was no sign of forced entry, theft, or sexual assault.
لم تكن هناك آثار على الدخول عنوة أو السرقة أو الإعتداء الجنسي

There's no signs of forced entry or struggle.
لم تكن هناك علامات على الدخول عنوة أو المُقاومة.

There's no sign of forced entry,so he either knows them, or he talks his way in.
لا توجد علامات على الدخول عنوة لذا لابد انه يعرفهن او يحادثهم للدخول.

Because there's no sign of forced entry here.
لأنه لا يوجد أي مؤشر على الدخول عنوة هنا.

So they cut off the power, but no signs of forced entry.
قطعوا التيار لكن لا دليل على الدخول عنوة

We're looking for any signs of forced entry in the house,
نحن نبحث عن أية علامات على الدخول عنوة للمنزل

And there's no signs of forcible entry and no fingerprints.
و لا توجد آثار على الدخول عنوة و لا توجد بصمات أصابع