"على الدول الأعضاء فيما يتعلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Member States in respect
• on Member States with respect to
• Member States in respect of
• on Member States for the
• upon Member States in respect
• apportioned among Member States in respect

4. The Advisory Committee was informed that a total of $396,334,000 had been assessed on Member States in respect of UNOMIG since its inception.
4 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن مجموع ما قُسم على الدول الأعضاء فيما يتعلق بالبعثة منذ إنشائها هو 000 334 396 دولار.

6. The Advisory Committee was informed that, as at 31 October 2014, a total of $312,976,000 had been assessed on Member States in respect of MINUSCA since its inception.
6 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية أنه حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر قُسم ما مجموعه 000 976 312 دولار على الدول الأعضاء فيما يتعلق بالبعثة المتكاملة منذ إنشائها.

9. The Advisory Committee was informed that, as at 29 February 2008, a total of $3,446,261,000 had been assessed on Member States in respect of UNMIL since its inception.
9 - أُبلغت اللجنة بأنه حتى 29 شباط/فبراير 2008، بلغ مجموع ما قُسم على الدول الأعضاء فيما يتعلق بالبعثة منذ إنشائها 000 261 446 3 دولار.

4. The Advisory Committee was informed that, as at 30 April 2008, a total of $1,267,235,127 had been assessed on Member States in respect of UNAMID since its inception.
4 - أُبلغت اللجنة بأنه حتى 30 نيسان/أبريل 2008، بلغ مجموع ما قُسم على الدول الأعضاء فيما يتعلق بالعملية منذ إنشائها 127 235 267 1 دولارا.

8. The Advisory Committee was informed that, as at 31 March 2007, a total of $4,039,600,000 had been assessed on Member States with respect to UNIFIL since its inception.
8 - أُبلغت اللجنة الاستشارية، أنه في 31 آذار/مارس 2007 كان قد تم تقسيم مبلــغ مجموعه 600 039 4 دولار كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء فيما يتعلق بقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان منـــذ نشأتها.

8. The Advisory Committee was informed that, as at 30 April 2009, a total of $733,157,200 had been assessed on Member States in respect of MINURSO since its inception.
8 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه حتى 30 نيسان/أبريل 2009، بلغ مجموع الأنصبة المقسمة على الدول الأعضاء فيما يتعلق بالبعثة منذ إنشائها 200 157 733 دولار.

8. The Advisory Committee was informed that as at 31 March 2009, a total of $382,251,000 had been assessed on Member States in respect of the mission since its inception.
8 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه حتى 31 آذار/مارس 2009، كان قد قُسم ما مجموعه 000 251 382 دولار على الدول الأعضاء فيما يتعلق بالبعثة منذ إنشائها.

8. The Advisory Committee was informed that, as at 30 April 2010, a total of $2,375,359 had been assessed on Member States in respect of MINUSTAH since its inception.
8 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه، حتى 30 نيسان/أبريل 2010، بلغ مجموع ما قُسم على الدول الأعضاء فيما يتعلق بالبعثة منذ إنشائها، 359 375 2 دولار.

5. The Committee was informed that, as at 27 February 2007, a total of $141,636,000 had been assessed on Member States in respect of UNMIT.
5 - أُبلغت اللجنـــة بأنـــه جــرى حتى 27 شباط/فبراير 2007 تقسيم مبلغ مجموعه 000 636 141 دولار كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء فيما يتعلق بالبعثة.

9. The Advisory Committee was informed that, as at 31 December 2006, a total of $301,249,000 had been assessed on Member States in respect of UNOMIG since its inception.
9 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، قُسم ما مجموعه 000 249 301 دولار على الدول الأعضاء فيما يتعلق ببعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا منذ إنشائها.

12. The Advisory Committee was informed that, as at 31 December 2006, a total of $630,219,000 had been assessed on Member States in respect of MINURSO since its inception.
12 - وأحيطت اللجنة الاستشارية علما بأنه، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، تقررت أنصبة على الدول الأعضاء فيما يتعلق بالبعثة منذ إنشائها يبلغ مجموعها

7. The Advisory Committee was informed that, as at 31 December 2006, a total of $2,783,086,900 had been assessed on Member States in respect of UNAMSIL since its inception.
7 - أُحيطـت اللجنة الاستشارية علما بأنه جرت في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 قسمة ما مجموعه 900 086 830 27 دولار كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء فيما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون منذ بدايتها.

9. The Advisory Committee was informed that, as at 30 April 2008, a total of $3,182,253,000 had been assessed on Member States in respect of UNMIS since its inception.
9 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن مجموع الأموال التي قسمت كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء فيما يتعلق بالبعثة منذ تأسيسها، بلغ 000 253 182 3 دولار، في 30 نيسان/أبريل 2008.

8. The Advisory Committee was informed that as at 30 November 2007, a total of $345,358,000 had been assessed on Member States in respect of UNOMIG since its inception.
8 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 قُسم ما مجموعه 000 358 345 دولار على الدول الأعضاء فيما يتعلق ببعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا منذ إنشائها.

7. The Advisory Committee was informed that, as at 30 November 2007, a total of $804,306,000 had been assessed on Member States in respect of ONUB since its inception.
7 -أُبلغت اللجنة الاستشارية أنه، حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، قُسِّم مبلغ إجماليه 000 306 804 دولار إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء فيما يتعلق بالعملية منذ إنشائها.

11. The Advisory Committee was informed that as at 31 January 2008, a total of $1,547,530,300 had been assessed on Member States in respect of UNDOF since its inception.
11 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه حتى 31 كانون الثاني/يناير 2008، قُسم ما مجموعه 300 530 547 1 دولار على الدول الأعضاء فيما يتعلق بقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك منذ إنشائها.

9. The Advisory Committee was informed that, as at 28 February 2003, a total of $1,254.7 million had been assessed on Member States in respect of MONUC since its inception.
9 - أُبلغت اللجنة الاستشارية أنه، في 28 شباط/فبراير 2003، تم تقسيم ما مجمله 254.7 1 مليون دولار على الدول الأعضاء فيما يتعلق بالبعثة منذ إنشائها.

13. The Advisory Committee was informed that, as at 31 March 2010, a total of $5,627,403,000 had been assessed on Member States in respect of UNIFIL since its inception.
13 - وأبلغت اللجنة الاستشارية أنه، على أساس الأرقام في 31 آذار/مارس 2010، بلغ مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء فيما يتعلق بالقوة المؤقتة منذ إنشائها 000 403 627 5 دولار.

9. The Advisory Committee was informed that, as at 15 June 2007, a total of $315,341,000 had been assessed on Member States with respect to UNFICYP.
9 - أُبلغـت اللجنة الاستشارية، بأنه جرت في 15 حزيران/يونيه 2007 قسمة مبلغ مجموعه 000 341 315 دولار كاشتراكات مقررة على الدول الأعضاء فيما يتعلق بقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

The assessment among Member States in respect of UNDOF and UNEF for that period is $1,057.6 million.
وتبلغ اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء فيما يتعلق بقوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك وقوة اﻷمم المتحدة للطوارئ لتلك الفترة ٠٥٧,٦ ١ مليون دولار.

If it were acceptable to the donor, in accordance with the treatment of voluntary contributions, set out in General Assembly resolution 44/192 B, the said amount would be set off against the future assessment on Member States for the financing of UNMOT.
وفي حال موافقة الجهة المانحة على ذلك، طبقا لمعاملة التبرعات المحددة فــي قــرار الجمعية العامة ٤٤/١٩٢ باء، سيخصم هــذا المبلغ من اﻷنصبة التي ستقرر مستقبلا على الدول اﻷعضاء فيما يتعلق بتمويل البعثة.

Subject to the approval of the General Assembly, any resulting income generated could be used to reduce the overall level of assessed contributions upon Member States in respect of the funding requirements of the strategic heritage plan.
ورهنا بموافقة الجمعية العامة، يمكن أن تستخدم أي إيرادات متأتية من ذلك في خفض المستوى العام للأنصبة المقررة على الدول الأعضاء فيما يتعلق بالاحتياجات التمويلية للخطة الاستراتيجية لحفظ التراث.

7. As at 17 May 1995, assessments totalling $3,828,262,084 had been apportioned among Member States in respect of UNPROFOR for the period from 12 January 1992 to 30 June 1995.
٧ - حتى ١٧ أيار/مايو ١٩٩٥ كانت اﻷنصبة المقررة، التي بلغ مجموعها ٠٨٤ ٢٦٢ ٨٢٨ ٣ دولارا، قد قسمت على الدول اﻷعضاء فيما يتعلق بقوة اﻷمم المتحدة للحماية عن الفترة من ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.