"على الذهاب إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to go to
• on going to
• I gotta go to
• attendance
• to go anywhere

Why don't I get to go to Jurassic Park?
لماذا لا أحصل على الذهاب إلى الحديقة الجوراسية؟

We used to go to kindergarten together, and I thought Momoko would come to elementary school with me.
لقد اعتدنا على الذهاب إلى الحضانة سويًّا، لهذا اعتقدتُ بأن موموكو سوف ترتاد المدرسة الابتدائيّة معي

Though I was not able to go to your concerts,
بالرغم من عدم قدرتى على الذهاب إلى حفلاتك الموسيقية

I haven't been able to go to the hairdresser's here
لم أكن قادرة على الذهاب إلى مصففة الشعر هنا

He always insisted on going to a barber shop.
كان يصر دائماً على الذهاب إلى صالون الحلاقة

You wanna tackle her and force her to go to rehearsal?
ما الذي تريدين مني فعله؟ حملها على الذهاب إلى التمرين؟

But here we will not be able to go to the movies, nor to eat cake, or dance.
ولكن هنا لن نكون قادرين على الذهاب إلى السينما، ولا أن يأكل الكعكة، و أو الرقص.

So, I won't be able to go to school with everyone else?
إذا، أنا لن اكون قادر على الذهاب إلى المدرسة مع الجميع؟

(Malcolm) You sure you're okay to go to school?
أنتِ متأكدة أنك قادرة على الذهاب إلى المدرسة؟

A spouse should be encouraged to go to the national authorities to make a complaint.
ينبغي للزوج أو الزوجة أن تشجع على الذهاب إلى السلطات الوطنية لتقديم شكوى.

He paid someone to help him to go to Sierra Leone; he crossed the border with five other persons.
فَنَقَد أحَدهم مبلغا من المال لمساعدته على الذهاب إلى سيراليون؛ فاجتاز الحدود مع خمسة أشخاص آخرين.

After that they were forced to go to a Golkar party.
وبعد ذلك أجبرتا على الذهاب إلى حفل نظمه الحزب.

Where education was concerned, an enormous reduction had been secured in the gender disparities by means of specific policies to encourage girls to go to school, and the quality of education had been improved through curriculum reform.
وذكرت أنه تم تخفيض الفروق الكبيرة الموجودة بين الرجال والنساء في مجال التعليم نتيجة لسياسات محددة أدت إلى تشجيع الفتاة على الذهاب إلى المدرسة، وإلى تحسين نوعية التعليم عن طريق إصلاح خطط الدراسة.

Majority came from rural areas and more than a quarter were unable to go to school because of work.
وأن الأغلبية جاءت من المناطق الريفية وأن أكثر من الربع كانوا غير قادرين على الذهاب إلى المدرسة بسبب قيامهم بالعمل.

Students in Grade 12 in school were forced to go to military training camps where they underwent 6 months of military training.
ويجبر طلاب الصف الثاني عشر على الذهاب إلى معسكرات التدريب العسكري وتلقي التدريب فيها لمدة 6 أشهر.

Some were denied treatment or forced to go to other hospitals.
وأُنكر العلاج أيضا على بعضهن أو أُجبرن على الذهاب إلى مستشفيات أخرى.

The inability of Palestinian workers to go to Israel and the disruption of local economic activity produced by those measures caused serious hardship to many families.
وعدم قدرة العمال الفلسطينيين على الذهاب إلى إسرائيل، والتعطيل الناتج عن هذه اﻹجراءات للنشاط الاقتصادي المحلي، أدى إلى ضائقة شديدة لدى عائلات عديدة.

Yeah, I got to go to the bank and make a deposit.
نعم، أنا حصلت على الذهاب إلى البنك وتقديم وديعة.

I had a friend who went to the naval academy, and we used to go to this little Italian restaurant, Marias, on the water.
، كان لي صديق ذهب إلى الأكاديمية البحرية " وكُنا مُعتادين على الذهاب إلى ذلك المطعم الإيطالي الصغير " مارياس على الماء

If you're still set on going to that island, you should know that that way is crazy dangerous.
إذا كنت لا تزال تعيين على الذهاب إلى تلك الجزيرة، يجب أن نعرف أن هذه الطريقة هي مجنون خطير.

I gotta go to Vermont for some stupid poetry thing.
على الذهاب إلى (فيرمونت) من أجل احتفال شعر غبي

The supply of free exercise books and school uniforms to deprived communities encourages school attendance and ensures retention.
وتوفير كتب التمارين والأزياء المدرسية المجانية للمجتمعات المحرومة يشجِّع على الذهاب إلى المدرسة ويكفل الاستبقاء فيها.

We remove him, we don't got to go anywhere.
نحن عزله، ونحن لا حصلت على الذهاب إلى أي مكان.