"على الرأس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the head
• to the head
• in the head
• a head
• over the head
• on your head
• for the head
• on their heads
• Verde

You can see here the indentation on the head,
يمكنك أن ترى هنا الفجوة العميقة على الرأس

The blows on the head were delivered only when the author's head was wrapped in clothes.
وعندما كان صاحب البلاغ يتعرض للضرب على الرأس كان يجري تغطية رأسه بالثياب.

A less wellknown case concerned a gendarme who had tried to avoid punishment by claiming he never thought that hitting the victim on the head with a belt would cause damage; he had been prosecuted for torture and sentenced.
وهناك حالة أخرى أقل انتشارا تتعلق بجندي حاول الإفلات من العقاب بادعاء أنه لم يكن يتصور على الإطلاق أن الضرب بنطاق على الرأس سيضر بالمتهم؛ وقدم هذا الجندي للمحاكمة نظير التعذيب وأدين في هذه التهمة.

Victim died from blunt force trauma to the head.
توفيت الضحية من ضربة قويّة ومباشرة على الرأس

Ears flat back to the head, nose without boils, fucking modest.
الآذان تتمدد على الرأس الأنف بلا شحوم , بتواضع تام

You grabbed something off a shelf, you hit him in the head.
قمت بسحب شيئاً من على الرف و قمتِ بضربه على الرأس.

Nima allegedly sustained a broken leg and Dawa was said to have been beaten with rifle butts on the head.
وزعم أن نيما قد أصيب بكسر في ساقه وأن داوا قد ضرب على الرأس بأعقاب البنادق.

At the local police station he was allegedly kicked and beaten with a stick on the head, legs, buttocks, arms and back.
وادعي أنه تعرض في مخفر الشرطة المحلية للركل والضرب بعصا على الرأس والساقين والردفين والذراعين والظهر.

During the operation, 10 prisoners were beaten to death and at least 46 were wounded, most of them by blows on the head.
وخلال العملية تم ضرب عشرة من السجناء حتى الموت وأصيب 46 على الأقل بجراح، معظمهم بسبب ضربات على الرأس.

The men were whipped for seven days, then castrated, and were beaten on the head with metal piping.
وظل الرجال يجلدون لمدة سبعة أيام كما تم إخصاؤهم وضربهم على الرأس بأنابيب معدنية.

During interrogations, government officials hung her from the ceiling by her wrists and beat her on the head, body and soles of her feet.
وخلال استجوابها، علقها المسؤولون الحكوميون إلى السقف من معصميها وضربوها على الرأس والجسد وأخمص القدمين.

After several hours, during which some of them were hit on the head and neck, they arrived at the police station on Al-Nasr Street in Tripoli.
وبعد مرور عدة ساعات، تعرض خلالها بعضهم للضرب على الرأس والرقبة، وصلوا إلى مركز الشرطة في شارع النصر في طرابلس.

Old buddy, you've taken too many blows to the head.
صديقي القديم لقد اخذت الكثير من الضربات على الرأس

Paramedics found her unconscious. Blunt force trauma to the head.
المسعفون وجدوها فاقدة الوعي ضربة قوبة ومباشرة على الرأس

Accidental or deliberate, I can't say, but I do know that it was a single blow to the head.
. لا أستطيع القول اذا كان عرضي أو متعمد . لكني أعرف انها ضربة واحد على الرأس

Hemorrhagic staining on the interior of the skull confirms cause of death as blunt-force trauma to the head.
التصبغ النزفي على داخل الجمجمة يؤكد أن سبب الوفاة هو إصابة بقوة غير محددة على الرأس

'Cause he knew SWAT always takes the kill shot to the head.
لانه يعلم ان القوات الخاصه دائماً ما تطلق الرصاص على الرأس.

She must have spanked me in the head,'cause I don't remember any of this.
لا بد أنها صفعتني على الرأس لأنني لا أتذكر أي شيئ من هذا

You can keep making jokes, but a knockoff version of your bullet was used on a head shot at 1,500 yards.
استمر في قول النكات ولكن نسخة مُقلدة من رصاصتك تم استخدامها في تصويب على الرأس من مسافة 1500 ياردة

It is alleged that in doing so, they hit Yury Fedorchenko over the head with a heavy object.
ويُزعم أنهم ضربوا في الأثناء يوري فيدرتشينكو على الرأس بأداة ثقيلة.

Standing on your head, listening to flute music's definitely the answer.
لأنّ الوقوف على الرأس و الإستماع لموسيقى الناي هي الحل

The point is untrained shooters, nine out of ten times, they go for the head.
الرماة الغير مدربين تسعة من أصل عشرة مرات يطلقون على الرأس

The transportation on foot of fruit and vegetables from the countryside to the towns with the women carrying large baskets on their heads or else transported in dumping trucks unsuitable for carrying passengers and the absence or poor organisation of public markets all represent violations of women's rights.
ويشكل نقل الفواكه والخضر من الريف إلى المدن سيرا على الأقدام، في سلال ثقيلة على الرأس أو في شاحنات قلابة غير صالحة لنقل الركاب، وعدم وجود أسواق عامة أو سوء تنظيمها، انتهاكات لحقوق المرأة.

Cape Verde meets two criteria and is therefore formally eligible for graduation at this time.
وينطبق على الرأس الأخضر معياران، ومن ثم فهي مؤهلة رسميا لرفع اسمها في الوقت الحالي.