"على الرادار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on radar
• on the radar
• radar contact
• on our radar
• on your radar
• on their radar
• radar signature

T.A.O., anything on radar or sonar?
الفريق الصيني، هل هناك أي شيء على الرادار أو السونار؟

OOD, any contact on radar or visual?
ضابط السفينة أي أتصال على الرادار أو المثير البصري؟

It's floating dark, barely registers on radar.
إنها تُحلق بظلام بالكاد تظهر على الرادار

{\pos(192,215)}You're back on the radar of foreign agencies, too.
اوه انت عدت على الرادار للوكالات الأجنبية ايضا

So, how does a retired spy land back on the radar?
إذن , كيف لجاسوس متقاعد ان يعود على الرادار ؟

Good afternoon. radar contact. Climb and maintain 7,000.
مساء الخير ، نراكم على الرادار إرتفعوا حتى 7000 قدم

So, what's already on our radar, that we should be worried about right now?
لذا، ما الموجود على الرادار وينبغي أن نقلق بشأنه الآن؟

NathanJames has been picked up on radar on its way to the Naval base as scheduled.
ناثانجيمس تم التقاطها على الرادار في طريقها إلى قاعدة البحرية كما كان مقررا.

The James has low reflectivity, which makes us hard to pick up on radar.
السفينة لديها انعكاس منخفض مما يجعل من الصعب التقاطنا على الرادار

We got him on radar! We gotta move now!
إننا نتبعه على الرادار يجب أن نذهب الآن

And they're so big, they're often mistaken for small airplanes on radar.
وهي كبيرة جداً وغالبا ما تظهر على الرادار كطائرة صغيرة

That image was captured on radar two nights ago.
تم القبض على تلك الصورة على الرادار 2 ليال مضت.

Reconnaissance picked up something on radar traveling at over 500 knots and coming straight for us.
لقد وجدت شىء على الرادار على بعد500عقدة.

All I'm saying is put it on the radar, will you?
كل ما أطلبه أن تضع هذا على الرادار , ممكن؟

Like you said, Spencer wasn't on the radar when you went through the tapes.
كما قلت، كان سبنسر ليس على الرادار عندما ذهبت من خلال الأشرطة.

Never thought I'd be a blip on the radar for a guy like you.
أبدا أعتقد أنني سأكون صورة على شاشة على الرادار لرجل مثلك.

German BND had them hard on the radar, and we lost them.
تمكنت الإستخبارات الألمانية من إلتقاطهم على الرادار بصعوبة وفقدناهم

Pull those coordinates up on the radar and let me know what you find. On it.
ضع الإحداثيات على الرادار وأخبرني ما تجده

We got two skiffs approaching. Get on the radar.
ـ ثمة قاربان يتوجهان نحونا، ألق نظرة على الرادار

The Riga is picking up a radar contact which is too strong to be just ice.
سيدى, ريجا تستشعر إشارة على الرادار قوية جداً بحيث يستحيل أن تكون مجرد جليد

A courier just showed up on our radar with some of the stolen bills.
ساعي ظهر لنا على الرادار مع بعض الفواتير المسروقة

Maybe he was so low level, he wasn't even on your radar.
ربما كان في مستوى منخفض جدا لم يكن حتى على الرادار الخاص بك

They can't find the plane anywhere on their radar.
لا يمكنهم أيجاد الطائرة في أي مكان على الرادار

Sir, sir, we got a bogey with a very large radar signature closing in on our position.
سيدي ، لدينا عدو ضخم على الرادار يقترب من موقعنا