| Well, if it was me, I'd tell you You're welcome. | Open Subtitles | حسناً، لو كنت أنا، سأقول لك على الرحب والسعة. |
| You're welcome. Invite me to the wedding. See you, guys. | Open Subtitles | على الرحب والسعة ادْعني إلى حفل زفافك, أراكم لاحقًا |
| You're welcome. Just, uh, just stay out of it. | Open Subtitles | على الرحب والسعة ابقى بعيداً عن الأمر فحسب |
| This feels like a minefield for me, so... You're welcome. | Open Subtitles | اشعر وكأني في حقل الغام لذا على الرحب والسعة |
| You're welcome. I hope we can do it again. | Open Subtitles | على الرحب والسعة أتمنى لو نعمل معاً ثانيةً |
| - Anyway, thank you, Krusty. - Oh, You're welcome. | Open Subtitles | على أي حال، شكراً ياكرستي على الرحب والسعة |
| You're welcome to it! Good luck, you incredible asshole! | Open Subtitles | على الرحب والسعة حظاً موفقاً، أيها الحقير المذهل |
| - Thanks for letting me try it. - You're welcome. | Open Subtitles | ـ شكراً لسماحك لي بتجربته ـ على الرحب والسعة |
| - Oh, well, thank you. Thank you, dear. - You're welcome. | Open Subtitles | ـ حسناً، شكراً لكِ يا عزيزتي ـ على الرحب والسعة |
| No sign we were here. You're welcome. Psh. | Open Subtitles | ولا علامة لتدٌل على وجودنا هُنا ، على الرحب والسعة |
| Yes, You're welcome. | Open Subtitles | أجل، على الرحب والسعة لحظة، شكراً على ماذا ؟ |
| You're welcome for saving your relationship. | Open Subtitles | انت على الرحب والسعة من أجل إنقاذي لعلاقتك |
| You're welcome. Oh, what's up, man? | Open Subtitles | على الرحب والسعة اوه , كيف حالك يا رجل ؟ |
| "Thanks, Rafael." "No problem, Joana. You're welcome." | Open Subtitles | شكرا يا رافاييل لا عليك يا جوانا ، على الرحب والسعة |
| And as I recall, part of that work was saving your life, which of course, I can't tell her, so You're welcome. | Open Subtitles | فجزء من هذا العمل كان إنقاذ حياتك وهذا بالتأكيد مالم أستطع إخبارها به لذلك أنت على الرحب والسعة |
| Oh, You're welcome! No problem. Hey, tchk! | Open Subtitles | أوه، على الرحب والسعة ليس هناك أى مشكلة مهلا |
| You're welcome. I estimated six seconds till cerebral hemorrhage. | Open Subtitles | أنت على الرحب والسعة أنا قدرت ستة ثوانى |
| Nice. You're welcome. I love that. | Open Subtitles | .جيد. على الرحب والسعة لكم أحببت هذا بالحديث عن |
| You're just too stubborn to say thank you, but You're welcome. | Open Subtitles | فقط أنت معتد بنفسك ولن تقول شكرا ولكن .. على الرحب والسعة |
| You're very welcome. Better hurry. It's a kill shelter. | Open Subtitles | على الرحب والسعة, عليك الإسراع, فهو ملجأ قتل. |
| - Thank you very much. - You are welcome. | Open Subtitles | ـ شكرًا جزيلاً لكِ ـ على الرحب والسعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 