"على الرعاية الطبية الكافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to adequate medical care

Governments should guarantee the rights of persons in detention to receive visits from their lawyers and family and to have access to adequate medical care.
وينبغي أن تكفل الحكومات حقوق المحتجزين في استقبال محاميهم وأسرهم وفي الحصول على الرعاية الطبية الكافية.

With regard to field staff, field visits will continue to be made to ensure that staff members and their dependants have access to adequate medical care.
وفيما يتعلق بالموظفين الميدانيين، ستستمر الزيارات الميدانية لكفالة حصول الموظفين ومُعاليهم على الرعاية الطبية الكافية.

State authorities should guarantee the right of persons in detention to receive visits by their lawyers and family, and to have access to adequate medical care.
وينبغي لسلطات الدولة أن تضمن حق الأشخاص المحتجزين في تلقّي الزيارات من محاميهم من أفراد أسرتهم، وحقهم في الحصول على الرعاية الطبية الكافية.

Governments should guarantee the right to persons in detention to receive visits from their lawyers and family, and to have access to adequate medical care.
وينبغي أن تكفل الحكومات حقوق المحتجزين في استقبال محاميهم وأسرهم وفي الحصول على الرعاية الطبية الكافية.

With regard to field staff, field visits will continue to be made to ensure that staff members and their dependants have access to adequate medical care.
وفيما يتعلق بالموظفين الميدانيين، ستستمر الزيارات الميدانية لكفالة حصول الموظفين ومعاليهم على الرعاية الطبية الكافية.

Rates of infant and maternal mortality and morbidity remain high in rural areas because of the lack of access to adequate medical care.
ولا تزال معدلات الوفيات والاعتلال بين الرضع والأمهات أثناء النفاس مرتفعة في المناطق الريفية بسبب انعدام إمكانية الحصول على الرعاية الطبية الكافية.

Governments should guarantee the right to persons in detention to receive visits by their lawyers and family, and to have access to adequate medical care.
وينبغي للحكومات أن تضمن حق الأشخاص المحتجزين في استقبال الزائرين من محاميهم وأفراد أسرهم وحقهم في الحصول على الرعاية الطبية الكافية.

26C.70 With regard to field staff, field visits will continue to be made to ensure that staff members and their dependants have access to adequate medical care.
٦٢ جيم - ٧٠ وفيما يتعلق بالموظفين الميدانيين، ستستمر الزيارات الميدانية لكفالة حصول الموظفين ومعاليهم على الرعاية الطبية الكافية.

They were systematically subjected to harassment, monitoring, restrictions to their freedom of movement, right to privacy, denial of access to adequate medical care and curtailment of their freedom of worship, as well as freedom of expression and assembly.
ويخضعون بصورة منهجية للتحرش، والرصد، والقيود المفروضة على حريتهم في الانتقال، وحقهم في الخصوصية، وحرمانهم من الحصول على الرعاية الطبية الكافية وتقليص حريتهم في العبادة، فضلا عن حريتهم في التعبير والتجمع.