"على الزجاج الأمامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the windshield
• on my windshield
• in the windshield
• across the windshield

It was so quiet you could hear the raindrops falling on the windshield.
كان هادئا جدا هل يمكن أن تسمع قطرات المطر السقوط على الزجاج الأمامي.

on the windshield, radial fracturing suggests that the killer's head made contact.
تشير الكسور الشعاعية على الزجاج الأمامي أنّ رأس الضحية قد إرتطم به. حسناً، إذا لا وجود لأحزمة الأمان.

I'm feeling kinda bad for all these bugs on the windshield.
أشعر بالحزن على الحشرات على الزجاج الأمامي

Note was already on the windshield.
كانت المُلاحظة بالفعل على الزجاج الأمامي.

And look what just blew on my windshield at the stop sign.
وأنظرا إلى ما رمته الرياح في وجهي على الزجاج الأمامي لسيارتي.

The guy starts kicking in the windshield...
بدأ الرجل بالدوس على الزجاج الأمامي...

A can of paint across the windshield could blind the driver.
علبة طلاء على الزجاج الأمامي قد تعمي السائق

The other day, trashcans kept flying of the street, and hit me on the windshield.
‫في اليوم السابق ، ظلت صناديق القمامة ‫تطير في الشوارع ، وتضربني على الزجاج الأمامي.

That was not deer blood on the windshield.
وهذا لم يكن الغزلان الدم على الزجاج الأمامي.

You're a fly on the windshield of a Mack truck to this universe.
أنت ذبابة على الزجاج الأمامي للماك شاحنة لهذا الكون.

You ask her about the writing on the windshield?
هل سألتها بشأن الكتابة على الزجاج الأمامي للسيارة ؟

How many of you children have gone out to your car and found a flyer on the windshield?
كم منكم أيها الأطفال خرج ليجد نشرة دعائية على الزجاج الأمامي للسيارة؟

It's... just a splattered bug on the windshield of my life.
إنه فقط لطخة حشرة على الزجاج الأمامي في حياتي

Okay, every local parked car has a flyer on the windshield.
حسناً ، كل سيارة محلية توقفت لديها نشرة على الزجاج الأمامي

Spider-webbing on the windshield where his head hit.
أثار الكسور على الزجاج الأمامي حيث رأسه قد أصطدمت

Put it on the windshield of your car.
وضعه على الزجاج الأمامي لسيارتك.

-Just open the door while we're moving, climb under the car like Indiana Jones, pop up on the hood and write a note on the windshield.
-افتح الباب و السيارة متحركة تسلق إلى أسفل السيارة كإنديانا جونز افتح غطاء المحرك و اكتب ملاحظة على الزجاج الأمامي

Okay, it looks like the victim has a large laceration... a large laceration in his forehead... consistent with blood spatter on the windshield.
جرح كبير في جبينه.. يتفق مع رش دم على الزجاج الأمامي .

There flames on the windshield?
على الزجاج الأمامي... بها نيران على الزجاج الأمامي ؟

It was on my windshield when I got to my car.
هو كان على الزجاج الأمامي عندما وصلت إلى سيارتي

This placa was sprayed across the windshield of their rental car.
علامة (بلاكا) هذه تم رشها على الزجاج الأمامي لسيارتهم المُستأجرة