"على السائق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the driver
• a driver

One man block the car, one man take the driver.
رجل واحد أعاق السيارة رجل واحد يقضي على السائق

The under-aged victim identified the driver from an array of photographs as the person who had impregnated her and abandoned her.
وتعرفت المجني عليها، وهي قاصرة، على السائق من مجموعة من الصور الفوتوغرافية على أنه الشخص الذي حملت منه وتخلى عنها.

In case of accident or a breakdown, the driver should contact UNPROFOR headquarters and request assistance.
في حالة وقوع حادث أو عطل، يجب على السائق الاتصال بمقر قيادة القوة وطلب المساعدة.

The vehicle was seized, the driver arrested and fuel confiscated.
وصودرت السيارة وقبض على السائق وصودر الوقود.

Never, never, never... throw chips at a driver.
أَبَداً، أَبَداً، أَبَداً... ألق الشيبس على السائق

the driver was found slouched in the driver's seat, with multiple stab wounds in the head and the chest.
وعثر على السائق قابعا في مقعد السائق، ومصابا بعدة طعنات في الرأس وفي الصدر.

Bang-bang, they shoot the driver, snatch the kid, and exit the park, we believe, on the north side in an as-yet-unknown vehicle.
لقد اطلقوا النار على السائق واخطفوا الطفلة نحن نعتقد من الجهة الشمالية في سيارة غير معروفة الى الآن

Father said he didn't get a good look at the driver.
الأب قال أنه لم يلق نظرة جيدة على السائق

But, Sir...if he wants to stop the car he'll shoot the driver first.
لكن سيدي ، ان أراد إيقاف السيارة سيطلق على السائق أولاً

We arrested the driver... he was carrying the heroin inside a paella truck.
ألقينا القبض على السائق الذي يقوم بنقل الهروين في الشاحنة

So uh, I should start by thanking you for your assistance in attempting to bring in the driver.
حسناً ينبغي لي أن أبدأ بشكركم على المساعدة في محاولة إلقاء القبض على السائق

We need to find someone that got a good look at the driver.
يجب أن نجد شخصاً ألقى نظرة جيّدة على السائق.

Ever again. Could the driver have taken a longer way back to the castle?
مجدداً هل كان على السائق أن يأخذنا في طريق طويل للقلعه؟

Then we located the car and tried to arrest the driver, and this bomb thing came up.
فقمنا بتحديد موقع السياراة وحاولنا القبض على السائق وعندها طرأ أمر القنبلة

No good angle on the driver, but I got plates on a semi that drove through a couple minutes after.
لا توجد زاوية رؤية جيدة على السائق ولكن حصلت على لوحات التى قادت بعدها بدقائق قليلة

Don't tell Mei-Lin, but I was aiming for the driver.
لاتخبري ماي لين لكني كنت أصوب على السائق

She did, but the plates were stolen, so there was no way to identify the driver.
فعلت، لكن سرقت لوحات، و لذلك كان هناك أي وسيلة التعرف على السائق.

Did you get a good look at the driver?
هل حلصت على نظرة جيدة على السائق ؟

And when troopers tried to apprehend the driver, he blew himself up with a grenade, putting one of the troopers in the ICU.
و عندما حاولت الشرطة ان تلقي القبض على السائق فجر نفسه بقنبلة واضعا احد رجال الشرطة بالعناية المشددة

MONTREAL – In a car, blind spots are the areas of the road that the rearview and side-view mirrors do not show. a driver must constantly be aware of them – and of the potentially deadly perils they can conceal.
مونتريال ــ من يقود سيارة يعرف أن هناك بعض البقع العمياء من الطريق لا تظهرها مرآة الرؤية الخلفية ولا المرآة الجانبية. ويتعين على السائق أن يكون واعياً بشكل دائم لهذه البقع ــ والمخاطر القاتلة المحتملة التي قد تخفيها.