| Confronting the threats of ethno-sectarian tensions in the Arab region, in particular their ramifications on youth and women | UN | مواجهة التهديدات التي تفرضها التوترات العرقية الطائفية في المنطقة العربية، ولا سيما انعكاساتها على الشباب والمرأة |
| Perhaps we might still dream of the eventual investment of 20 per cent to be spent on youth. | UN | وربما ما زلنا نحلم بأن يجري في نهاية المطاف استثمار ٢٠ في المائة تنفق على الشباب. |
| Some representatives noted with concern the detrimental effect that cannabis abuse had on youth and on the social fabric of their societies. | UN | وأشار بعض الممثّلين بقلق إلى الأثر الضار الذي يتركه تعاطي القنب على الشباب وعلى النسيج الاجتماعي لمجتمعاتهم. |
| As 60 per cent of its citizens are under 30 years of age, the Commonwealth has a strong focus on young people. | UN | بما أن 60 في المائة من مواطني الكومنولث، تحت سن 30 سنة من العمر، يركز الكومنولث تركيزا كبيرا على الشباب. |
| Current initiatives, aimed at promoting healthy life styles among the refugee population, are focused on young people and women; | UN | وتركز اﻷنشطة الراهنة التي ترمي الى ترويج أنماط الحياة الصحية فيما بين مجموعات اللاجئين، على الشباب والنساء؛ |
| In our view, inclusive development should be based on social investment policies focused on youth. | UN | إن التنمية الاشتمالية ينبغي أن تستند برأينا إلى سياسات الاستثمار الاجتماعي العامة التي تركز على الشباب. |
| The Government of Sri Lanka initiated a series of events to renew the country's focus on youth and youth-related issues. | UN | وشرعت حكومة سري لانكا بعقد مجموعة من المناسبات لتجديد تركيز البلد على الشباب والمسائل المتصلة بالشباب. |
| It supports and evaluates various local programmes, currently focusing on youth and youth gangs. | UN | ويقوم هذا المركز بدعم وتقييم برامج محلية متنوعة، تركز حاليا على الشباب وعصابات الشباب. |
| Several representatives noted with concern the detrimental effect of cannabis abuse on youth and on the social fabric of their societies. | UN | وأشار عدة ممثّلين مع القلق إلى أثر تعاطيه الضار على الشباب وعلى النسيج الاجتماعي لمجتمعاتهم. |
| All States should take action to alleviate the effects of the crisis on youth, older persons and disabled persons. | UN | وينبغي لجميع الدول أن تتخذ إجراءً لتخفيف آثار الأزمة على الشباب وعلى الأشخاص كبار السن وعلى الأشخاص المعاقين. |
| Developing a dedicated project designed specifically to meet youth issues would be appropriate, since it would properly fix the attention exclusively on youth and will be more conducive to monitor and evaluate its success. | UN | وسيكون من المناسب وضع مشروع مكرس ومصمم خصيصا لمعالجة قضايا الشباب، لأنه سيكفل، على النحو المناسب، تركيز الاهتمام على الشباب دون غيرهم، وسيكون أكثر ملائمة لرصد وتقييم ما يُحرز من نجاح. |
| Citizen participation is the core of the component with special focus on youth and women. | UN | ومشاركة السكان هي محور هذا العنصر الذي يركز بوجه خاص على الشباب والنساء. |
| Current initiatives, aimed at promoting healthy life styles among the refugee population, are focused on young people and women; | UN | وتركز اﻷنشطة الراهنة التي ترمي الى ترويج أنماط الحياة الصحية فيما بين مجموعات اللاجئين، على الشباب والنساء؛ |
| :: Household food security improved, with a focus on young people, women, persons with disabilities and other vulnerable groups | UN | :: تحسين الأمن الغذائي للأسر المعيشية، مع التركيز على الشباب والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة وغيرهم من الفئات الضعيفة |
| In conclusion, I wish to recall the words of our President, who said that in the economy, as in all aspects of society, we rely on young people. | UN | وفي الختام، أود أن أذكّر بما قاله رئيسنا من أننا نعتمد على الشباب في الاقتصاد، كما في جوانب المجتمع كافة. |
| In El Salvador, we are focusing on young people as the centre of our social policies. | UN | في السلفادور، نركز على الشباب باعتبارهم محور سياساتنا الاجتماعية. |
| Women also enjoy special protection at work and the same applies to young people and disabled persons. | UN | وتتمتع المرأة بحماية خاصة أيضا في مكان العمل، وينطبق نفس الشيء على الشباب وعلى المعاقين. |
| It is often difficult for young people to access basic social services, education, vocational training and quality health care. | UN | وكثيرا ما يصعب على الشباب الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية والتعليم والتدريب المهني والرعاية الصحية الجيدة. |
| Its aim is to promote research, development and documentation of youth programs beneficial to youth worldwide. | UN | ويتمثل هدفها في تعزيز برامج الشباب للبحث، والتطوير والتوثيق بما يعود بالفائدة على الشباب في جميع أنحاء العالم. |
| Perhaps the cruellest legacy of our economic crisis is the impact it had on the youth who grew up during that trying time. | UN | ولعل أفظع مخلفات الأزمة الاقتصادية علينا هي آثارها على الشباب الذين ترعرعوا في ظل تلك الفترة العصيبة. |
| Other aims have been to train and educate multicultural health informers with a view of forming a network focusing especially on the young people. | UN | أما الأهداف الأخرى فتتمثل في تدريب وتثقيف المخبرين الصحيين المتعددي الثقافات بهدف تشكيل شبكة تركز بصفة خاصة على الشباب. |
| Information on the impact of unemployment on young persons and older workers is given in table 4. | UN | أما المعلومات عن كيفية تأثير البطالة على الشباب والمسنين، فهي موجودة في الجدول ٤. |
| The sectors have targeted the general community while simultaneously placing tremendous emphasis on youths. | UN | واستهدفت هذه القطاعات الجمهور في مجمله وكانت في الوقت نفسه تركز تركيزاً شديداً على الشباب. |
| These much higher unemployment rates for youth hold for both genders. | UN | وتنطبق هذه المعدلات المرتفعة جدا للبطالة على الشباب من الجنسين. |
| The YRO includes provision for intensive supervision of young people who are at high risk of a custodial sentence. | UN | ويشمل القانون حكماً ينص على رقابة مكثفة على الشباب الذين يحتمل احتمالاً شديداً أن يعاقبوا بالسجن. |
| High levels of unemployment and discouragement represent a severe waste of human potential and can have drastic repercussions for the young people affected and for societies at large. | UN | ويمثل ارتفاع مستويات البطالة والإحباط إهدارا كبيرا للطاقات البشرية وقد يترتب عنها انعكاسات على الشباب المتضرر وعلى المجتمعات بصفة عامة. |
| This work is directed at the entire population but primarily at young people of both sexes, given their vulnerability and risk status. | UN | وعمل المركز موجه لجميع السكان مع تركيز الاهتمام بدرجة أكبر على الشباب من الجنسين نظرا لما يواجهونه من خطر. |
| If we get them, we get the guys. It worked for janet gunderson. | Open Subtitles | ان حصلنا عليهن فسنحصل على الشباب لقد نفعت هذه الخطة جانيت اندرسون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 