"على الطاولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the table
• at the table
• on the counter
• on the desk
• at table
• on table
• to the table
• on a table
• on this table
• around the table
• off the table

When I say I want my dinner on the table,
عندما أقول أنّي أريد عشائي أن يكون على الطاولة

Then you should know there's a settlement on the table.
اذا يجب ان تعرف ان هناك تسوية على الطاولة

You have to eat dinner at the table every night, you have to do your chores, you can't have a lizard.
عليكم تناول العشاء على الطاولة كل ليلة وعليك أن تقوم بالأعمال المنزلية ولا يسمح لك بأن تحضى بـ سحلية

I'm telling you that option is not on the table.
أنا أخبرك أن هذا الخيار ليس مطروحا على الطاولة

Is if that's you on the table, and you're the clone.
لو أن الجثة التي على الطاولة هي الأصلية وانتي المستنسخة

I was supervising. Oh! It's supposed to go on the table.
لقد كُنت أشرف كان من المفترض أن تذهب على الطاولة

If you need anything, i left my card on the table.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، تركت بطاقتي على الطاولة.

Please leave your keys, badge and gun on the table.
‎أرجوك اترك مفاتيحك، و شارتك و سلاحك على الطاولة‏

Last one. Your new keys are on the table.
هذا هو القفل الآخير، مفاتيحُكِ الجديدة على الطاولة

Speaking of activity, who's purse is that on the table behind you?
بالحديث عن النشاط من محفظته تلك التي على الطاولة خلفك ؟

What if he takes a shit on the table or something?
ماذا إن تغوط على الطاولة أو شيء من هذا القبيل

Immunity is on the table in exchange for a name.
الحصانة معروضة على الطاولة .في مقابل الحصول على إسم

Infinite possibilities put the patient on the table in front of you.
الإحتمالات لا حصر لها عندما يكون المريض ممدد أمامك على الطاولة

Kids, I made your lunches. They're on the table.
اولاد ، لقد أعددت افطاركم إنه على الطاولة

There's this little mosquito just taking it easy standing on the table.
هناك هذا البعوض القليل مجرد أخذ من السهل يقف على الطاولة.

He's using you to take my seat at the table.
إنه يستغلكم من أجل الحصول على مقعد على الطاولة

She just... changed the subject, right away... like I had said something nasty, something... inappropriate at the table... with all that sushi.
إنّها فقط غيرت الموضوع فوراً كما لو أنني قلت شيئاً مزعجاً شيء غير لائق على الطاولة مع كل ذلك السوشي

I'd better set an extra place at the table, then.
اذا من الافضل ان اعد مكاناً اضافياً على الطاولة

Ident found both of the bodyguards' paws on the counter.
لم أجد كلا الحارسين الشخصين و يديهما على الطاولة

Yeah, there's a card on the desk by the phone.
نعم , هناك كرت على الطاولة بـ جانب الهاتف

This evening you will be seated at table 21.
مرحباً بكم هذا المساء ستجلسون على الطاولة رقم21

Oh, I say check placed on table followed by a long pause.
انا اقول ان الشيك سوف يوضع على الطاولة يعقبه توقف طويل

I had to force you to the table somehow.
اضطررت لإجبارك على الطاولة بطريقة أو بأخرى

Don't worry about him. He can also sleep on a table.
لا تقلقي بشأنه ، يمكنه أن ينام على الطاولة أيضاً

The copy I made of Ted's whiteboard was on this table.
النسخة التى صنعتها من لوحة تيد كانت على الطاولة

A whole range of sensibilities must be expressed around the table.
يجب أن توضع على الطاولة طائفة كاملة من اﻷفكار التي تعبر عن مجالات اهتمام الجميع.

You have 48 hours, then the plea's off the table.
لديك 48 ساعة، ثم نداء هو من على الطاولة.