"على الطريقِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the road
• on the path
• on route
• got way

Were you yourself not attacked on the road here?
كَانتْ أنت نفسك لَسْتَ هاجمَ على الطريقِ هنا؟

Okay, people, I have interviews starting in five minutes, so let's get the show on the road.
الموافقة، ناس، عِنْدي المقابلاتُ تَبْدأُ في خمس دقائقِ، لذا دعنا إحصلْ على المعرضِ على الطريقِ.

Let's get this show on the road.
دعنا نَحْصلُ على هذا المعرضِ على الطريقِ.

Well, we don't want a donkey on the road eating cereal.
حَسناً، نحن لا نُريدُ a حمار على الطريقِ يَأْكلُ حبوباً.

As George Michael was on the path to higher self-esteem,
كجورج مايكل كَانَ على الطريقِ إلى إحترامِ الذات الأعلى،

If was to, uh, get off on route 9, we could stop by and see him.
إذا كنا أن , ، ننزل على الطريقِ 9 نحن يمكن أن نتوقف ونَراه

What happens on the road, stays on the road.
الذي يَحْدثُ على الطريقِ، الإقامات على الطريقِ.

He probably took some pills on the road.
من المحتمل أن يكون أخذَ بَعْض الحبوبِ على الطريقِ

How do you sleep at night? (door slams shut) Yeah, I'm on the road right now, detective.
كَيفَ تستطيعين النوم في الليل؟ نعم، أَنا على الطريقِ الآن، ايها محقق

For three weeks, he sat in front of John's house and barely moved, his eyes always on the road.
لثلاثة أسابيعِ جَلسَ أمام بيتِ جون وتَحرّكَ بالكاد عيونه دائماً على الطريقِ.

But the truck was located on the road out of town.
لقد حُدّدتْ مكان الشاحنةَ انها على الطريقِ خارج البلدةِ.

Looks like he might have rolled down the hill from up on the road.
يُشاهدُ مثل هو لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ نَزلَ على التَلِّ مِنْ فوق على الطريقِ.

It was the only vehicle on the road at the time.
هي كَانتْ العربةَ الوحيدةَ على الطريقِ في ذلك الوقت.

Later he was found dead on the road by a neighbor.
لاحقاً وجدوهَ ميتا على الطريقِ مِن قِبل جاره

Look, what goes on the road, stays on the road.
النظرة، الذي تَذْهبُ على الطريقِ، يَبْقى على الطريقِ.

Remember, keep your eye on the road and don't fixate on anything you can crash into.
تذكّرْ، عيش عينكَ على الطريقِ ولا يُثبّتُ على أيّ شئِ أنت يُمْكِنُ أَنْ يَتحطّمَ إلى.

I knew that she was severely depressed and that she got lonely on the road and I still went to see her.
عَرفتُ بأنّها كَانتْ مُكْتَئب جداً وبأنّها أصبحتْ وحيد على الطريقِ

I'm walking on the path towards eternal release
أَمْشي على الطريقِ نحو الإطلاقِ الأبديِ

Are you still on the path to carnage?
أنت ما زِلتَ على الطريقِ إلى المجزرةِ؟

I ran a regular supply convoy on route Irish.
رَكضتُ قافلة تجهيزِ منتظمةِ على الطريقِ آيرلنديةِ.

The point is you got way better at that kind of stuff.
إنّ النقطةَ تُحْصَلُ على الطريقِ حَسّنْ أوضاع في ذلك النوعِ مِنْ المادةِ.