"على الطريق الرئيسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the main road
• along the main road
• on the highway
• of the main road
• on the main highway
• on Main
• on the turnpike
• on the main east-west road

FACA carries out occasional patrols on the main road but does not control the area.
وتقوم القوات المسلحة لأفريقيا الوسطى من حين إلى آخر بدوريات على الطريق الرئيسي ولكنّها لا تسيطر على المنطقة.

We were followed by an army car on the main road close to my village.
وكانت تتعقبنا سيارة تابعة للجيش على الطريق الرئيسي قرب قريتي.

The residents were left with their belongings on the main road.
وقد تُرك السكان مع أمتعتهم على الطريق الرئيسي.

The IDF also set up a new position west of Nablus, along the main road.
وأقام الجيش موقعا له كذلك غربي نابلس على الطريق الرئيسي.

Four crossing points have been constructed for use by UNIKOM, one in each sector and an additional one on the main road at Safwan.
وقد بنيت أربع نقاط للعبور لتستخدمها البعثة، واحدة في كل قطاع، ونقطة اضافية على الطريق الرئيسي عند صفوان.

I walked through the woods, to Sal's gas station out on the main road.
ركضت في اتجاه الغابة لمحطة سال للبنزين على الطريق الرئيسي

We set up check points on the main road and service roads.
أقمنا نقاط تفتيش على الطريق الرئيسي و الطريق الخدمي

You have a market, an annual fleece fair and you're on the main road.
لديكِ سوق ، و معرض صوف سنوي و أنتِ على الطريق الرئيسي

You just got to stay on the main road. It takes you right back to the highway.
يجب فقط أن تبقي على الطريق الرئيسي سيأخذك مباشرة للطريق السريع

Stay on the main road, then turn left on PCH.
إبقيا على الطريق الرئيسي ثم إتجها يساراً نحو المستشفى العام

And another with four men on the main road. And they got guns, I seen them.
و أخرى بها أربعة رجال على الطريق الرئيسي و بحوذتهم أسلحة ، لقد رأيتهم

While driving back from the protest with his family, he was stopped at a checkpoint on the main road between Amman and Irbid at around midnight.
وفي أثناء قيادته سيارته عائداً من الاحتجاج مع أسرته، أوقفته نقطة تفتيش على الطريق الرئيسي بين عمّان وإربد قرابة منتصف الليل.

On 10 June, 300 former combatants placed barriers on the main road in Man.
وفي 10 حزيران/يونيه، قام 300 مقاتل سابق بوضع حواجز على الطريق الرئيسي في مان.

Regular movement on the main road connecting Camp Faouar and Camp Ziouani recommenced on 13 May.
وفي 13 أيار/مايو، استؤنفت التحركات العادية على الطريق الرئيسي الواصل بين معسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان.

The workers were attacked while travelling in a clearly marked convoy on the main road between Mershing and Duma in Southern Darfur.
وقد تعرض العاملان للهجوم بينما كانا مسافرين في قافلة تحمل علامات واضحة على الطريق الرئيسي الممتد بين ميرشينغ ودومافي جنوب دارفور.

The sources reported that security had been stepped up along the main road in the territories, which remained under a state of emergency.
وذكرت المصادر أن اﻷمن قد رفع إلى مستوى حالة الطوارئ على الطريق الرئيسي في اﻷراضي ولا يزال يخضع لحالة الطوارئ.

No tread marks anywhere, the unsub probably parked his car along the main road and walked in,
لا يوجد علامات مشي في أي مكان, على الأغلب أن الجاني قام بركن سيارته على الطريق الرئيسي و مشى عليه,

UNPROFOR engineers made minor repairs to ensure safe conditions on the highway.
وقام مهندسو قوة اﻷمم المتحدة للحماية بإجراء إصلاحات بسيطة لضمان تهيئة أوضاع آمنة على الطريق الرئيسي.

18. On 17 January, Misseriya militia declared a blockade of the main road through the Abyei area, constraining the flow of food and goods into Abyei town from the north.
18 - وفي 17 كانون الثاني/يناير، أعلنت ميليشيا المسيرية منع السير على الطريق الرئيسي المارّ عبر منطقة أبيي، مما يعوق تدفّق الغذاء وسائر المواد إلى بلدة أبيي من الشمال.

An example is the destruction of the Mdeirij Bridge, the highest in the Middle East, on the main highway connecting Beirut and Damascus.
ومن الأمثلة على ذلك تدمير جسر مديرج، وهو أعلى جسر في الشرق الأوسط، على الطريق الرئيسي الذي يربط بين بيروت ودمشق.

I got guys on Main Street, approaching from the South.
ثمّة رجال على الطريق الرئيسي يقتربون من الجنوب.

Start praying for a 12-car pileup on the turnpike,'cause we're not exactly swimming in livers over here.
ادعو أن تنقلب 12 سيارة على الطريق الرئيسي لأننا لا نعوم وسط الأكباد هنا

:: The joint Sangaris-MISCA action played a major part in the resumption of vehicle traffic on the main east-west road between Bangui and Garoua Boulaï on the border with Cameroon.
:: وأدى العمل المشترك بين قوة سانغاري وبعثة الدعم الدولية دورا رئيسيا في استئناف حركة سير المركبات على الطريق الرئيسي بين الشرق والغرب والذي يربط بين بانغي وغاروا بولاي على الحدود مع الكاميرون.