"على الطعام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to food
• on food
• for the food
• for food
• on the food
• feeding
• to eat
• food is
• get food
• will eat well
• food we're about
• grub
• food and
• food for

Additional issues make the issue of access to food of concern:
وهناك أمور إضافية تجعل مسألة الحصول على الطعام ذات أهمية:

Far too many are denied access to food, shelter, water and other necessities of life.
وثمة أكثر منهم لا يستطيعون الحصول على الطعام والمأوى والماء وضرورات الحياة الأخرى.

The situation on the food front in Gaza is no better; some 750,000 people are without access to food.
والوضع على صعيد الغذاء في غزة ليس أحسن حالا حيث يتعذر على نحو 000 750 إنسان الحصول على الطعام.

You can imagine how much we spend on food alone.
لا يمكنك أن تتخيل كم أنفقنا على الطعام وحده

You spread it on food that's why it's called "nutera".
أطلق عليها نوتيرّا لأنك تقوم بدهنها على الطعام

Remember to thank God for the food, and leave some for me.
تذكروا أن تحمدوا الرب على الطعام وأن تتركوا بعضآ منه لى

Poverty and homelessness persist, however, and there continues to be a great dependence on charitable organizations for food.
غير أن حالة الفقر والتشرد لا تزال قائمة، ولا يزال هناك اعتماد شديد على المنظمات الخيرية للحصول على الطعام.

They had limited access to food, water and sanitation.
ولم يكن يسمح لهم إلا في أضيق الحدود بالحصول على الطعام والشراب والذهاب إلى المرافق الصحية.

They had no access to food, water or toilets.
ولم يكن يسمح لهم بالحصول على الطعام أو الشراب أو الذهاب لقضاء حاجتهم.

They had limited access to food and water and were often denied access to toilets.
وكان لا يسمح لهم بالحصول على الطعام والماء إلا في أضيق الحدود وغالبا ما كانوا لا يسمحون لهم بالذهاب إلى المرحاض.

The right to food implies not only access to food, but also access to the means of producing it.
والحق في الغذاء لا يشمل فقط الحصول على الطعام بل كذلك على الوسائل التي تمكن من إنتاجه مجددا.

More than 250 demonstrators were alleged to be still held in custody and were said to have been denied access to food, water and to the bathroom for extended periods.
ويزعم أن أكثر من 250 متظاهرا ما زالوا محتجزين ومنعوا من الحصول على الطعام والماء ومن الذهاب إلى الحمام لفترات طويلة.

Palestine refugees faced the problem of hunger because Israel would not allow them to earn a living and was depriving them of access to food.
ويواجه اللاجئون الفلسطينيون مشكلة الجوع لأن إسرائيل لا تسمح لهم بكسب عيشهم وتحرمهم من الحصول على الطعام.

Nutrition, of course, is not only about access to food at the household level.
فالتغذية لا تعني، بطبيعة الحال، الحصول على الطعام على صعيد الأسرة المعيشية فحسب.

I'm surrounded by dirt. What if I've been wasting money on food my whole life?
ماذا اذا كنت اضيع اموالي على الطعام طوال حياتي؟

We only put butter on food. Hand isn't food.
نحن فقط نضع الزبدة على الطعام و اليد ليست طعام

You and Josh like to take out your aggressions on food.
. . انتي وجوش تحبا ان تخرجا العنف بداخلكما على الطعام

Dear Lord, thank you for the food we are about to receive.
إلهي الحبيب، شكرًا على الطعام الذي نحن على وشك تناوله

Thank you for the world so sweet, thank you for the food we eat.
شكرا لك على العالم الجميل شكرا لك على الطعام الذي نأكله

But just because you're not competing for food doesn't mean you're not seen as food.
لكن عدم تنافسك على الطعام لا يعني ألا تصير فريسة

The same partner worked together with UNICEF in the development and establishment of Neighbourhood Care Points (NCP) aimed at helping orphaned and vulnerable children to have access to feeding.
وتعاون الشريك نفسه مع اليونيسيف في مجال تطوير وإنشاء مراكز رعاية في الأحياء تهدف إلى مساعدة الأطفال اليتامى والضعفاء في الحصول على الطعام.

Did you have anything unusual to eat or drink?
تسمم غذائي؟ هل تناولتِ أي شيء غير معتاد على الطعام أو الشراب؟

A person's ability to acquire nutritious food is therefore closely related to other aspects of their capabilities and rights.
ومن ثم، ترتبط قدرة الشخص على الحصول على الطعام المغذي ارتباطاً وثيقاً بجوانب أخرى مما له من قدرات وحقوق.

Make sure the prisoners get food and water before they go back.
تأكد ان السجناء قد حصلو على الطعام والماء قبل أن يعودو

Aiyoo... It's the first time I'm seeing you, but I will eat well.
هذه اول مرة اراك فيها لكن شكرا على الطعام

(Kathy) Lord Jesus, we thank you for the food we're about to receive.
سيدي المسيح، نحن نشكرك على الطعام الذي نحن على وشك تناوله.

Well, Shelley, thank you for the grub.
حَسناً، شيلي، شكراً على الطعام إحتفظْي بالباقي. وأنت000

We draw food and derive livelihoods from those sources of valuable resources.
ونحن نحصل على الطعام ونكسب قوتنا من تلك المصادر للموارد القيمة.

What did we expect? Our own seven-year-old children become extremists in our households if they go without food for one day.
فما الذي كنا نتوقعه؟ إن أطفالنا في سن السابعة يتحولون إلى متطرفين في بيوتنا إذا لم يحصلوا على الطعام يوما واحدا.