"على العثور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to find
• on finding
• to locate
• find the
• for finding
• in finding
• a result of finding
• find a
• find my
• her find
• find your
• find this

A placement officer helped the Centre's students to find employment.
ويقوم موظف مختص بالتعيين بمساعدة خريجي المركز على العثور على عمل.

It encourages them to find and develop their own special interests.
ويجري فيها تشجيعهم على العثور على مواضيع اهتماماتهم الخاصة وتنميتها.

So her final act as guardian angel was to stop Shelby's rapist from being able to find her.
أذن عملها الأخير كملاك حارس كان منع مغتصب شيلبي من أن يكون قادراً على العثور عليها

They used to find scratch marks inside of coffins.
اعتادوا على العثور على علامات صفر داخل الكفن

They were never able to find a connection between the players.
لم يكونوا قادرين ابدا على العثور على اتصال بين اللاعبين

Got to find a guy I can have some rhythm with.
حصلت على العثور على الرجل يمكنني ديك بعض إيقاع به.

I might be able to find the key to those chains.
أنا قد تكون قادرة على العثور على مفتاح لتلك السلاسل.

When the game connects, I might be able to find his location.
عندما ترتبط اللعبة، أنا قد أكون قادرة على العثور على موقعه

We're not going to be able to find him in time.
نحن لن يكون قادرة على العثور عليه في الوقت المناسب.

I thought you said they won't be able to find me here.
خلتُ بأنّكِ قلتِ أنّهم لن يكونوا قادرين على العثور عليّ هنا

Investigators believe that the bulk of that money has been laundered overseas, but they have not yet been able to find it.
المحققون يعتقدون أن الجزء الأكبر من تلك الأموال تم غسلها في الخارج، و لكنها لم تكن قادرة على العثور عليه.

Would you be able to find it like that?
هل سنكون قادرين على العثور عليه بهذه الطريقة؟

You'll always be able to find me in your words.
سوف تكوني دوماً قادرةً على العثور عليّ في كلماتك

And you are determined to find that girl all by yourself, right?
وانتى عازمه على العثور على تلك الفتاه بنفسك اليس كذلك ؟

He further noted that his Permanent Mission had still not been able to find an alternative banking facility, despite having contacted dozens of banks.
وأشار كذلك إلى أن بعثته الدائمة لم تزل غير قادرة على العثور على مرفق مصرفي بديل، بالرغم من اتصالها بعشرات المصارف.

Qualifications were the key factor and some private businesses were participating in programmes to help persons with disabilities to find employment.
فالمؤهلات هي العامل الرئيسي وتشارك بعض شركات الأعمال الخاصة في برامج لمساعدة ذوي الإعاقة على العثور على العمل.

I think what's important here is to focus on finding Brenda's son and whoever did this to Malik.
أعتقد ما هو مهم هنا التركيز على العثور على ابن بريندا و من فعل هذا لمالك

One of the most important opportunities afforded by increased freedom of movement was the ability to locate and gain access to mass grave sites.
وإحدى أهم الفرص التي تم توفيرها عن طريق زيادة حرية التنقل هي القدرة على العثور على مواقع القبور الجماعية والوصول إليها.

Yeah, but for more than that... for finding me.
..نعم، لكن ليس على هذا على العثور عليّ

At the initiative of the Direction Group, ten municipal projects aimed at mediation to assist ethnic-minority women in finding employment were financed.
وجرى تمويل عشرة مشاريع بلدية تستهدف الوساطة لمساعدة نساء الأقليات العرقية على العثور على عمل، وذلك بمبادرة من هذا الفريق.

In reality, the author argues, he was detained under a completely different criminal case initiated as a result of finding only ammunition cartridges in his garage.
ويبين صاحب البلاغ أنه احتجز، في الواقع، في إطار قضية جنائية مختلفة تماماً سببها يقتصر على العثور في مرآبه على خرطوشات ذخائر.

No, but I promised Spectra I'd help her find a story.
لا,لكني عدت الأطياف ويهمني ان يساعدها على العثور على القصة.

I want you to help me find my keys.
أريد منك أن تساعدني على العثور على مفاتيح

I told you I would help you find your darkness.
قلت لك أنني سوف تساعدك على العثور على الظلام الخاص بك.

I have a skill set that can help find this son of a bitch.
ان لدي مجموعة من المهارات التي من الممكن ان تساعد على العثور على هذا السافل