"على العرش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the throne
• to the throne
• on a throne
• for the throne
• upon the throne
• take the throne
• ascend the throne
• the crown

And how ironic that he now sits on the throne while I'm a thorn in everyone's side.
ويا لسخرية القدر في كونه الآن متربّعًا على العرش بينما أن بمثابة الشوكة بحلق الجميع.

I can't believe I put that idiot on the throne.
أنا لا اصدق بأنني وضعت ذلك الأبله على العرش

Well, it is to me, but my fond childhood memories won't keep Cersei on the throne.
حسنا، هو بالنسبة لي، ولكن بلدي ذكريات الطفولة مولعا لن تبقي سيرسي على العرش.

Whenever the issue of a broader Constitutional amendment was considered, the matter of succession to the throne would surely be included.
وعندما يتم النظر في مسألة تعديل دستوري واسع، فمما لا شك فيه أن مسألة الخلافة على العرش ستكون مدرجة.

You would think that a man who was born to sit on a throne would have resented this life, but not my husband.
كنت أعتقد أن رجلا الذي جلس على العرش كان سيستاء من هذه الحياة لكن ليس زوجي

Well, Lucifer just had to start his little war for the throne.
حسنا ابليس فقط كان لابد ان يبداء حربة الصغيرة على العرش

- Margo, behave. We will not rest until a Fillorian sits upon the throne.
لن يهدأ لنا بال حتى يجلس واحد من فيلوري على العرش

there is no war because there is no-one to put on the throne instead of you.
‫لن تنشب حرباً لأنه لا يوجد شخص آخر ‫ليأخذ مكانك على العرش

My aunt will not stop until they have a York on the throne.
‫لن تتوقف عمتي ‫حتى تضع يوركياً على العرش

♪ And there's an old man sitting on the throne that's saying ♪
♪ وليس هناك رجل عجوز يجلس على العرش الذي يقول ♪

That group is hell-bent on destroying the monarchy, but the Guises have done quite well for themselves with the Valois on the throne.
جماعة جهنم هذي عازمة على تدمير العائلة الحاكمه لكن عائلة جيسس نفعوا انفسهم مع وجود آل فالوا على العرش

You'd kill everyone in this room to get me on the throne.
بإماكنك قتل كل من في هذه الغرفة لتجعليني على العرش.

You'll never sit on the throne. My grandfather stopped you then and I'll stop you now.
لن تجلس أبدا على العرش جدي أوقفك حينها و سأوقفك أنا الآن

Well, perhaps it shows how secure the King is on the throne.
حسناً، ربما يظهر ذلك مدى اطمئنان الملك على العرش.

I suppose people who do believe that filth, consider Robert's bastards to be better claimants to the throne than Cersei's children.
أفترض أن الناس التي تصدق هذه القذارة يعتبرون أبناء روبرت غير الشرعيين أحق بالوصاية على العرش من أبناء سيرسي

The ratification of the Convention by the Principality of Monaco shall have no effect on the constitutional provisions governing the succession to the throne.
وإن تصديق إمارة موناكو على الاتفاقية، لن يخل بنصوص الدستور التي تحكم الخلافة على العرش.

The ratification of the Convention by the Principality of Monaco shall have no effect on the constitutional provisions governing the succession to the throne.
إن تصديق إمارة موناكو على الاتفاقية، لن يخل بنصوص الدستور التي تحكم الخلافة على العرش.

Pharaoh, who sits on a throne far across the desert, is of no more consequence to me than I am to him.
الفرعون الجالس على العرش عبر الصحراء هو عاقبة لي اكثر مما انا له

Faustina fears her son isn't ready for the throne, and knows she has to come up with a plan before word reaches the Senate.
كانت فاوستينا تخشى ألا يكون ولدها مؤهلا للجلوس على العرش و أدركت أن عليها إيجاد خطة قبل أن يبلغ الخبر مسامع مجلس الشيوخ

The illegitimate and heretical whore who now sits upon the throne.
العاهرة الضالة والغير شرعية التي تجلس على العرش الآن

The king must fear the day when you will take the throne.
يجب أن يخاف الملك من اليوم الذي تحصل فيه على العرش

What if His Highness says he wishes to ascend the throne again and wants your help?
ماذا إن كان جلالته يريد أن يجلس على العرش مجدداً ويريد مساعدتك؟

Not as much fun when you wear the crown, is it?
ليست نفس المتعة عندما تتربعين على العرش, صحيح؟