"على العنف الوشيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to imminent violence

This objective is complicated by the lack of clarity over what material may constitute incitement to imminent violence per se, and the obligation not to violate the right to freedom of expression.
ويكتنف تحقيق هذا الهدف بعض التعقيد بسبب غياب الوضوح فيما يخص تحديد المواد التي قد تشكل تحريضا على العنف الوشيك في حد ذاته، والالتزام بعدم انتهاك الحق في حرية التعبير.

(f) Adopting measures to criminalize incitement to imminent violence based on religion or belief;
(و) اعتماد تدابير لتجريم التحريض على العنف الوشيك القائم على أساس الدين أو المعتقد؛

(f) Adopting measures to criminalize incitement to imminent violence based on religion or belief;
(و) اعتماد تدابير لتجريم التحريض على العنف الوشيك على أساس الدين أو المعتقد؛

88. However, in line with Human Rights Council resolution 16/18, the draft resolution provided for the criminalization of expression in only one circumstance: incitement to imminent violence.
88 - واستدرك قائلا إن، مشروع القرار، تمشيا مع قرار مجلس حقوق الإنسان 16/18، لا ينص على تجريم التعبير إلا في ظرف واحد فقط: وهو التحريض على العنف الوشيك.

99. Such initiatives demonstrate how the challenge of incitement to imminent violence over the Internet might be addressed effectively and lawfully.
99 - وتبين مثل هذه المبادرات كيف يمكن التصدي بفعالية وبطرق قانونية للتحدي المتمثل في التحريض على العنف الوشيك عبر شبكة الإنترنت.